法国最大经济报纸之一—回声报26日大篇幅报道武汉，最法国风情的城市

bert068311 · 发表于 2012-4-30 14:50:38

本帖最后由 bert068311 于 2012-4-30 20:12 编辑

法国 —— 湖北纪念4月12日直飞巴黎

原文连接——http://www.lesechos.fr/economie- ... hinoises-317199.php

主要按照三部分来写，我就不一一介绍了，主要介绍了武汉——巴黎直航的情况，然后介绍了法国投资中国40%直接投资都在武汉，武汉是法资最器重的城市，然后讲到了沌口，武汉沌口开发区的法国风情街，虽然人流量不大，但是居住了近上千名法国人，另外还讲到了法国之后的雷诺还会落户沌口等，以及沌口附近汽车城的工资水准

　　——————————————————————————————————

　　分了三部分写

　　开头介绍了湖北和法国双双庆祝内地航线作为除开北上广之后第四个开通直飞巴黎的城市

　　Le premier coup d'oeil sur l'aéroport en dit souvent long sur une nouvelle destination. Celui de Wuhan évoque davantage l'aérodrome d'une petite ville de province que la porte d'entrée d'une mégalopole chinoise de 9 millions d'habitants. Sur le tarmac noyé dans la bruine, le gros Boeing 777 d'Air France para?t bien seul parmi les petits appareils monocouloirs des compagnies domestiques chinoises.
　　Aucun autre avion long-courrier à l'horizon, mais beaucoup de monde, en revanche, sur la piste. Rangées de policiers en grand uniforme, fonctionnaires guindés en costume et pin's rouges du PC à la boutonnière, jeunes filles-potiches en robes traditionnelles, journalistes locaux au look de personnages de manga : tout ce que la capitale du Hubei compte d'officiels semblait s'être rassemblé là, ce 12 avril 2012, pour accueillir en grande pompe le vol inaugural Paris-Wuhan. C?té fran?ais, on a également bien fait les choses, avec, à bord de l'avion, le PDG d'Air France-KLM, Jean-Cyril Spinetta, une demi-douzaine d'élus tricolores, Légion d'honneur à la boutonnière, des artistes, des journalistes et quelque 900 bouteilles de grands crus de Bordeaux, ville jumelée avec Wuhan, pour arroser l'événement. Sans oublier la présence sur place de l'ambassadeur de France en Chine, accompagné de ses conseillers.

　　令人激动的4月12日湖北天河机场直飞法国巴黎戴高乐机场，见证这座与法国文化地理合作历史最悠久的中部900万人口的大城市，法国波音747直飞

　　40 % des investissements fran?ais

　　法国40%的在华直接投资全部布局这个城市，法国企业如鹅毛般落户

　　法国也是第一个在武汉开通总领事馆的城市，建国之前法国兴业银行在武汉汉口早有旧址

　　并且，在法国雷诺汽车2015年与武汉沌口东风汽车公司合资之后，这一比例扔将扩大，武汉处处充满了法兰西风情

　　Coopération initiée par de Gaulle

　　法国与武汉渊源来源于戴高乐，以及清末民初法租界的开辟

　　介绍了武汉在建国初之前 20世纪初是中国的第三大工商业城市仅次于上海和天津

　　D'où vient cet engouement des entreprises fran?aises pour une ville largement méconnue dans l'Hexagone ? Certainement pas du charme des lieux. Depuis le monumental ? pont russe ?, construit par les Soviétiques dans les années 1950 par dessus le gigantesque fleuve Yang-Tsé, Wuhan n'est, à perte de vue, qu'une forêt de tours d'habitation sans grace, entrecoupée de vastes friches urbaines boueuses. De ce qui fut la troisième plus grande ville de Chine jusqu'au début du XXe siècle, foyer de la révolution de 1911, qui provoqua la chute du dernier empereur, ne subsiste que la tour de la Grue Jaune, reconstruite en 1985, quelques vieux batiments coloniaux hérités du temps des légations et, ici et là, entre deux montagnes de gravats, quelques vieilles maisons dans l'attente du démolisseur...

　　挑战！希望武汉到2020年吸收周围八个城市能成为中国第四大国际航空枢纽
　　Salaires d'environ 8.000 euros par an

　　在武汉沌口法国街有接近千名法国人居住在法国街自由的感受中国的文化感受这个正在崛起的东南西北通中的交通枢纽

　　在沌口法国汽车工业园工作的工人年薪超过8000欧元

虽然沌口人并不多只有20多万人但是沌口人的消费实力并不低，居住在开发区的很多有钱人和外国人，拿去年来看 20万人的沌口，社会消费品零售总额做到了光谷商圈的2倍，只有湘隆时代武商量贩店苏宁国美加上另一条街道的经开万达广场能有这个销售额是很可喜的

整个汉阳地区，加上沌口也就79万人口，传统汉阳区自己有钟家村王家湾两个商圈因此是不可能去往沌口消费的

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————

PS：直航对于武汉国际化意义非常重大，这份报纸起源于1909年是法国巴黎最大经济报社之一，能够在直航后整版整版的报道武汉，实属不易，希望今年底到明年，能开通武汉直飞芝加哥北美航线去往整个北美

感谢四位朋友论坛加分！！嘿嘿 ~海绵宝宝很高兴

sjz三年大变样 · 发表于 2012-4-30 14:57:16

值得称赞！

melvil · 发表于 2012-4-30 15:02:38

頂武漢。。

爱就对了 · 发表于 2012-4-30 15:47:12

海绵宝宝顶你

爱就对了 · 发表于 2012-4-30 15:48:29

回复 1# bert068311

海绵宝宝

阿伦 · 发表于 2012-4-30 15:51:48

腾飞的武汉！！！

阿伦 · 发表于 2012-4-30 15:52:09

繁华的武汉

Weix · 发表于 2012-4-30 16:24:07

黄鹤楼的照片都给错了，哈哈～～～

glere · 发表于 2012-4-30 16:38:12

我要能评分我也给你评分。美国航线的话我一定贡献。

wuhw丶 · 发表于 2012-4-30 16:42:54

这个早上看到过很好继续加油

bert068311 · 发表于 2012-4-30 16:43:01

我要能评分我也给你评分。美国航线的话我一定贡献。
glere 发表于 2012-4-30 16:38

呵呵谢谢我开始用海绵宝宝头像了

lqj · 发表于 2012-4-30 17:17:20

不错，能上法国的经济报是对武汉的认可

Elves · 发表于 2012-4-30 20:11:45

武汉继续加油！

cheerego · 发表于 2012-4-30 22:58:12

武漢國際航線要給力啊

聽說今年成都芝加哥墨爾本溫哥華都要開直飛

bathingsheep · 发表于 2012-4-30 23:23:02

不错 T3和机场线也要快点搞

[时尚生活] 法国最大经济报纸之一—回声报26日大篇幅报道武汉，最法国风情的城市

本帖子中包含更多资源

评分