“参观”R1玉符河站

象帕 · 发表于 2018-10-21 13:44:40

售票厅没人管，上去站台厅被请下去了

qinerjin · 发表于 2018-10-21 14:13:56

期待开通啊

ApocalypseD · 发表于 2018-10-21 14:21:51

666，楼主辛苦了

wgd121 · 发表于 2018-10-21 15:12:38

过了这个站就要进地下了

libin1222 · 发表于 2018-10-21 16:07:25

看来地铁线路的命名就是按照R1R2R3来了。

TopGun · 发表于 2018-10-21 18:45:16

不错嘛！！！

济南指挥官 · 发表于 2018-10-21 18:59:07

看起来还可以的

东拓西进 · 发表于 2018-10-21 20:21:02

有点极简主义的意思，不错

东方升起了太阳 · 发表于 2018-10-21 20:22:53

按6节车厢建设的车站？

山水喜相逢 · 发表于 2018-10-21 22:25:30

最担心的一点：在柱子上弄上灯箱广告，还有乱七八糟的招贴标语告示，好好的清水混泥土柱子，清爽利落时尚的站厅立马毁容！

qichanghao · 发表于 2018-10-22 04:07:29

指示牌格式字体和上海地铁一模一样。。不过感觉整体色调还是偏冷（尽管国内都是这样）

shwzlsc · 发表于 2018-10-22 08:29:36

是不是liuchangshan Rd 更好一点...................

我躲在这里` · 发表于 2018-10-22 09:21:08

本帖最后由我躲在这里` 于 2018-10-22 09:22 编辑

建议大家去打电话举报一下译名的事情，毕竟这是个非常重要的细节。人在国外力不从心，官网都tm打不开。
轨道交通的官网是www.jngdjt.cn

这里面的很多拼音，是不用加上「庄」Zhuang字的，显得黑乎乎一大坨。大杨庄=Da'yang/DA YANG，演马庄西=West Yanma/WEST YAN MA
非遗园这个Fei Yi Garden也是非常睿智了。我翻译的话应该是ICH Amusement Park，就算非遗用拼音也是 Fei Yi Park，Garden真的是花园那种的，比如泉城公园可以翻译成Garden，而方特明显就是个游乐场，Amusement Park正好。
至于路、街是Lu, Jie还是Rd, St的问题，这个真的是济南多年的弊病。齐鲁大道翻译成Qilu Blvd，多大气。Qi Lu Da Dao是什么玩意儿。

hua0o · 发表于 2018-10-22 11:23:44

我躲在这里` 发表于 2018-10-22 09:21
建议大家去打电话举报一下译名的事情，毕竟这是个非常重要的细节。人在国外力不从心，官网都tm打不开。
轨 ...

妈呀，这个提示牌的界面太丑了，作为一名设计师完全不能忍！！！

hym2017 · 发表于 2018-10-22 11:45:00

期待

[项目进度] “参观”R1玉符河站

本帖子中包含更多资源

评分

浏览过的版块