上南康，下赣州

vod2008 · 发表于 2020-10-18 02:19:34

我老家是潭口的，记的小时候去赣州市，不叫去赣州，叫下赣州；去南康也不叫去南康，叫上南康。这一下一上的是什么意义，现在还没有搞懂。

123赣州 · 发表于 2020-10-18 11:46:28

我们那也是说下赣州，哈哈哈

三皮超 · 发表于 2020-10-18 11:48:46

我们那里也是说下赣州

Gtr2 · 发表于 2020-10-18 11:49:55

是以水流方向说的，例如上于都的意思是逆流贡江而上

野牛 · 发表于 2020-10-18 11:53:08

哈哈，这是根据水流方向说的！

hx_111111 · 发表于 2020-10-18 12:27:34

原来都是以水路交通为主，去的地方以水流方向来判别。

腾龙之岽 · 发表于 2020-10-18 13:27:53

以河流上下游来辨别

枫林岭 · 发表于 2020-10-18 16:28:48

水能到的上下游，去上游叫上，去下游叫下，水流到不了的地方叫转/出/去，回家叫归。
去旁边水流到不了的xx县叫转xx
去不在同一个水流域的县城叫出县
来/去赣州，归屋下，下深圳，下广东，出县，家里一直都是这么说。
应该是跟古汉语/客家话有关系。
快点行(hang2)就是快点走的意思，快点走就是快点跑的意思。

levoex · 发表于 2020-10-18 16:58:50

对头，就是这个意思，
所以，客家先民是非常聪明的，一个动词，不但把来去说清楚了。还把同一流域，海拔高低比较都示意了。太厉害了！

2333333333 · 发表于 2020-12-6 19:47:30

同潭口的，我家花生行

604145481 · 发表于 2020-12-6 20:22:56

赣县人也叫下赣州

bliss7888 · 发表于 2020-12-7 21:49:39

寻乌叫转赣州

loubugao · 发表于 2020-12-7 22:31:11

bliss7888 发表于 2020-12-7 21:49
寻乌叫转赣州

客家人回家叫‘转’，所以说‘转赣州’的很可能要么在赣州地区外回赣州的，要么在赣州地区内，但家在赣州城区的。

vod2008 · 发表于 2020-12-11 02:12:50

loubugao 发表于 2020-12-7 22:31
客家人回家叫‘转’，所以说‘转赣州’的很可能要么在赣州地区外回赣州的，要么在赣州地区内，但家在赣州 ...

转赣州，转WUKUA，这个转应该是归的意思

zq260550879 · 发表于 2020-12-12 10:05:20

表示一般说回赣