T3，期待，等待！（完成》）

ZHANGyang1989 · 发表于 2017-8-7 23:58:28

武汉地铁发表于 2017-8-6 23:24

看到这张图真的想骂脏话

apple147 · 发表于 2017-8-8 00:59:20

希望越来越好吧

光谷大侠 · 发表于 2017-8-8 01:34:18

武汉街行砖该换下样式了

theluojia · 发表于 2017-8-8 09:30:13

Absinthe 发表于 2017-8-7 17:38
美，很美，无比美。感谢LZ友情分享！

另，航空路怎么变成了aviation road？难道以后解放大道要叫liberat ...

一元路叫 one dollar road

汉街楚河 · 发表于 2017-8-8 10:10:50

感觉怎么审查的，这么多的错误。这可是门户呀！

Lyon1990 · 发表于 2017-8-8 10:16:01

想问下行业验收通过了么？

ttyy1122 · 发表于 2017-8-8 10:17:02

BelieveBMW 发表于 2017-8-7 21:23
是不是该对英文校正一下，毕竟这是歪果仁对武汉的第一印象，靠猜开始在武汉的旅途

地名、站名英文读法有多种，美式英式读法也不一样，所以，没有绝对的对和错。但拼法不能出重大错误。

theluojia · 发表于 2017-8-8 10:24:26

汉街楚河发表于 2017-8-8 10:10
感觉怎么审查的，这么多的错误。这可是门户呀！

因为不懂，领导认为一个半吊子大学毕业生加一本英汉字典就够了。
懂的人，要么进不了相关单位，要么坐不上领导的位置。
因为坐不上领导的位置，所以即使知道这样翻译有问题，也不敢提（打领导脸），不好提（打手持一本字典的大学毕业生脸）。

duanduan977 · 发表于 2017-8-8 11:30:50

武汉地铁发表于 2017-8-6 23:22

末班车的说明没有英文化。。。。。

I_am · 发表于 2017-8-8 13:27:55

武汉地铁发表于 2017-8-6 23:22

more driving time arrival times are under normal circumstances...这是机器翻译的吗

[原创摄影] T3，期待，等待！（完成》）