关于版图细节的建议

江郎

因为本帖无关高楼，所以版主看到意见之后，如果觉得应该采纳，就及时把本帖删除吧。

其实就一个意见，是different every day，而不是different everyday。不想讨论英语语法问题，如果实在要较真，武汉大街小巷随处可见正确写法。

只是觉得如此精美的一张版图，实在不应该有这样明显的细节纰漏。

望采纳，请勿口水仗，谢谢。

globalleader

同意楼主说法

记得花前月

即便从语法来讲，也确实是这么回事。。

bathingsheep

是的 every day要分开

ccna2010

版图写那么大的汉口俩字合适吗？

TaiXiGaoTie

这次版图很漂亮。轮着宣传汉口，武昌，汉阳，这三镇就是武汉最大的特色。

另。
“Everyday” (one word) is an adjective to describe the average, mundane, quotidian, run-of-the-mill, and so on.

Example: I wear my everyday shoes to work.

“Every day” (two words) is an expression that means each day and should be used for everything other than the quotidian.

Example: I wear shoes to work every day.

You could use both versions in one sentence — “I wear my everyday shoes to work every day” — but that would be downright nutty.

zhysh1224

细节细节还是细节，支持楼主

valje

up主有心了，谢谢~~

bjz91

TaiXiGaoTie 发表于 2016-5-3 11:20
这次版图很漂亮。轮着宣传汉口，武昌，汉阳，这三镇就是武汉最大的特色。

另。

这个解释很到位

顶哥

刺猬哥拍得非常好！略有遗憾的是夜景图看不到武汉中心

家印哥

新版图耳目一新

ybw12345

江郎真才尽了？

哈哈，开个玩笑，楼主细心，建议中肯。还是改一下吧，反正也没有什么困难！

cherry1200

everyday是日常的  意思

evankid

楼主有心了，我英语也差劲的很。于是在网上搜了一下，结果发现这个话题似乎还值得讨论。我就不解释了，发几张图大家一起来研究研究
以下是everyday举例：

以下是every day举例：

RickBlaine

我顺带说明一下吧：

江郎之前也因为版头出现同样的问题向我反映过，后来改了，原先小武设置时也是取材于媒体的介绍，照搬过来的，evan这次修改时也有些纠结，并不是版主们的错。

其实一定程度上“Everyday”这个合体词在很多场合已经代替了“Every Day”，传统英语中两者词性并不同，在句中不能通用，但是随着中国人混用语和口语化的chinglish越来越常见，有些词汇反而渐渐被英语母语国家的人所接受，甚至还被收入了牛津大词典。关于这个词，早先我还问过在武汉一所大学担任英语教师的同学，她说很多老外在书面表达时也不自觉的连用成一体，并不是什么大错误，可以接受可以使用。当然，尊重细心版友们的意见，也遵循规整的传统，尽量严格做到无懈可击，请版主改了就可以了。