Hankow Road in HK

117229192 · 发表于 2016-12-14 16:13:12

手机拍的渣土讲究看看
ROAD=道
AVE=大道

比方说建设大道叫 JIANSHE AVE 比较好一点吧， JIANSHE DADAO 会不会不是很国际。。。

Luc_M · 发表于 2016-12-14 18:19:49

国标国标国标重要的事情说三遍

dannytan · 发表于 2016-12-14 18:20:16

楼主长得好有喜感

metrowh · 发表于 2016-12-14 18:30:44

挺好的，小广告有点多{:titter:}

巴山楚仁 · 发表于 2016-12-14 18:38:58

建筑物立面外挂物众多杂乱无章，破旧电线裸露，户外广告凌乱无需，还有牛皮癣小广告。这是很多网友吐糟汉口老城区的话。这么看来，香港老城区也是大哥和二哥的关系。哈哈!

尽管如此，不影响我们对汉口道的喜欢，因为它是“汉口”道。

lecool · 发表于 2016-12-14 18:42:31

第一段文字不知楼主所云。。。。武汉目前所有的路名都和上海一样的用的英文直译（并没有遵循国标规定要全部改用拼音，我个人其实是双手赞成的），“建设大道”在武汉路牌上就叫“Jianshe Ave.”你可以亲自去看看哦

_BenPan · 发表于 2016-12-14 18:43:07

lccathy 发表于 2016-12-14 18:38
上海是不是也有一个汉口路？

上海有汉口路，武昌路，汉阳路。

lecool · 发表于 2016-12-14 18:45:02

本帖最后由 lecool 于 2016-12-14 18:46 编辑

Fixer 发表于 2016-12-14 18:21
中国道路命名标准不是国家统一制定的么

然而目前好像就剩武汉和上海几个少数城市没有遵循“国标”改成拼音了，据说还被点名批评了。。。我个人觉得现在这样很好，其实仔细观察过武汉路牌几年前曾经是由拼音大面积改为了现在的英文（有部分偏僻路段的路牌仍然可以看到未修改，拼音和英文共存的情况），如果再折腾一次改回原来的拼音实在是得不偿失。。。。

wouldhow · 发表于 2016-12-14 19:16:42

台北也有汉口道武昌道 ~

还有个诚品书店武昌店

_BenPan · 发表于 2016-12-14 19:22:42

lccathy 发表于 2016-12-14 18:45
我只记得汉口路在人民广场旁边，武昌路和汉阳路在哪里啊

都在虹口区，两条路很近

江郎 · 发表于 2016-12-14 19:26:28

lccathy 发表于 2016-12-14 18:45
我只记得汉口路在人民广场旁边，武昌路和汉阳路在哪里啊

苏州河北边，人民广场还有湖北路，沙市路。

summerbicycle · 发表于 2016-12-14 19:54:50

lccathy 发表于 2016-12-14 18:38
上海是不是也有一个汉口路？

汉口路平行于南京路从人民广场到外滩，虽然不宽现在也没什么人，但原来南京路被称为大马路，汉口路被称为二马路，还是很屌的

飞行的坚果 · 发表于 2016-12-14 19:55:33

上海有黄陂南路，繁华啊

mmmm123456 · 发表于 2016-12-14 20:39:04

千万别改成拼音。我一向认为这些拉丁字母不是用来给中国人看的。另外，千千万万不要出现什么东南西北站，保持现在这样。

芍得打哽～ · 发表于 2016-12-14 21:05:16

lccathy 发表于 2016-12-14 18:38
上海是不是也有一个汉口路？

南京，香港也有汉口路，香港的是hankow，南京的是hankou

[原创摄影] Hankow Road in HK