地铁5号线北延线、南延线|更新至2021.05.10 设计中标公示

潇湘伢子

sxsxsx 发表于 2019-11-18 15:14
5号线可以要何炅或者汪涵来口播吗？打造成网红地铁，哈哈哈

可以。在加入长沙话

CZZC

潇湘伢子 发表于 2019-11-18 17:34
可以。在加入长沙话

支持加入长沙话！现在很多城市轨道交通都开始加方言了！

hncswzm

支持加入长沙话！+1

sorrybuku

hncswzm 发表于 2019-11-18 19:47
支持加入长沙话！+1

有些安全提示飚出来 外地人会不会拆了喇叭

sxsxsx

潇湘伢子 发表于 2019-11-18 17:34
可以。在加入长沙话

哈哈哈，可以，正好他俩也会长沙话

csu

有人可以把标题改一下吗？现在都全线轨通了！

hhtklck

什么版主，5号线都开始准备调试了，还是几个月前的标题，是故意的吗？

RONCHOU

长沙话讲出来，有点搞笑。。。。

咯啦略

如果说长沙话的话，是直接照着普通话翻译还是说土话？比如“本次列车”会不会说成“该次列车”？还有到底是念“侯家塘”还是“侯ga塘”，“袁家岭”还是“袁ga岭”

耶耶耶111

并不认同长沙话播报地铁到站信息。粤语、闽南话、甚至是武汉话，在其本省都有着广大的受众基础。但是湖南省内，方言体系复杂，湘西、湘北地区大片的西南官话区，靠南还有客家话等小众内容，以长沙话为代表的新湘语占据的区域是比较有限的。而作为湖南省会，长沙市的定位与作用并非仅仅服务本市居民，所以还是顾全大局比较好。

DJZ94

耶耶耶111 发表于 2019-11-19 16:35
并不认同长沙话播报地铁到站信息。粤语、闽南话、甚至是武汉话，在其本省都有着广大的受众基础。但是湖南省 ...

别的省其他城市讲的方言和省会也不一样，最多也就是听得懂罢了，长沙话放在省内也很好懂了。

csfluke

我不认同长沙话报站，长沙话听起来真的比较霸蛮，我觉得不适合在公众场合使用

zapato

耶耶耶111 发表于 2019-11-19 16:35
并不认同长沙话播报地铁到站信息。粤语、闽南话、甚至是武汉话，在其本省都有着广大的受众基础。但是湖南省 ...

广东省内除了粤语广府音，还有其他分片方言，比如深圳本地音就和广府音有不小的差别，还有潮汕话、客家话等，也有闽南语的分布；福建就更复杂了，除了厦门、泉州等地的闽南语，还有闽东话、闽北话、客家话等等，翻一座山可能就听不懂对方说话，比湖南复杂多了。因此个人认为广州、深圳、厦门这种加入方言报站主要原因不是覆盖广，更多的是统zhan需要，广深对乡港，厦门对湾湾。长沙话自然没有这方面的需要，郭嘉也并不鼓励地方把方言作为公共播音语言（比如上星卫视等播报语言），所以这种可能性本身是比较小的。

但从方言保护这方面来说，长沙话加入地铁播报，或者说某一些特定站点使用长沙话播报还是能起到一些正面效果和意义的。

lixuhao2017

能加长沙话也行，不加也无所谓。加了肯定会上热搜。

裴矩

就算长沙话不具普遍性又怎样？长沙地铁又不是湖南地铁，再说了，可以三种语言报站撒，又不是取消普通话和英语报站