武汉公交车试水英语和武汉话报站或将在更多线路推广

飝龘 · 发表于 2016-6-26 23:30:58

summerbicycle 发表于 2016-6-26 23:27
说实话不太理解，武汉人听不懂普通话吗？武汉话快消亡了吗？粤语好歹还是国际语言还能稍微理解一点，记得在 ...

听说台北的公交还是四种语言报站，有时候第一站还没报完第二站就到了

Huhunter · 发表于 2016-6-26 23:32:30

summerbicycle 发表于 2016-6-26 23:27
说实话不太理解，武汉人听不懂普通话吗？武汉话快消亡了吗？粤语好歹还是国际语言还能稍微理解一点，记得在 ...

我是真支持简单报站，各种往里走啊、为XXX让座啊、抓紧扶好啊、列车已经启动啊，感觉一路喇叭就没停过

疾风乱吹 · 发表于 2016-6-26 23:32:57

支持3语报站，不过希望精简一点~

summerbicycle · 发表于 2016-6-26 23:35:22

asddaffew 发表于 2016-6-26 23:29
武汉话快消亡了倒是真的

没觉得，我觉得武汉满大街说武汉话的，随着普通话的普及，信息技术的发展，武汉话有些语音有些略微的转变是很正常的，本来武汉话就是北方方言系，很容易被普通话的发音带走，上海公交车报沪语是因为确实相当一部分的上海小孩不会说上海话了，但是用公交车普及语言也是然并卵，不过可能在意识形态上有一些帮助吧

Paul鑫 · 发表于 2016-6-26 23:53:38

武汉话是西南官话的一个分支，跟四川话比较接近，至于说跟普通话很像那是你武汉人这么觉得！我在外地，人家听武汉话感觉像四川的。我觉得加入本土方言报站没有什么不好！有点自己的味道自己的符号反而让人觉得这城市有自己的逼格。

eruckoll · 发表于 2016-6-26 23:53:53

非常支持武汉话报站，现在的小孩，爸爸妈妈爷爷奶奶都是各种标准的不标准的普通话
教小孩。武汉话正在消失。。。。。

whj520 · 发表于 2016-6-26 23:55:34

武汉话，说实话真不好听

Paul鑫 · 发表于 2016-6-26 23:56:45

whj520 发表于 2016-6-26 23:55
武汉话，说实话真不好听

qios 不么好听，不过有自己滴味道也蛮有意思滴！

zhoujie1999 · 发表于 2016-6-26 23:56:49

asddaffew 发表于 2016-6-26 23:14
问题是武汉话已经不标准了，基本就是普通话个变调，不像广州话那样有标准音词典
有几多人知道老武汉话里， ...

现在不也是这样说吗

dycps · 发表于 2016-6-27 00:03:48

Paul鑫发表于 2016-6-26 23:53
武汉话是西南官话的一个分支，跟四川话比较接近，至于说跟普通话很像那是你武汉人这么觉得！我在外地，人家 ...

西南官话也是北方话的分支

metrowh · 发表于 2016-6-27 00:09:15

旅游专线加武汉话都不加英语吗？建议武汉话要录就录标准点，莫搞个夹生话四不像听到都有了。武汉话可以说好听的，看你怎么说用什么语气态度腔调说。

何祚欢：有些武汉人把武汉话讲得稀烂
http://hb.ifeng.com/dfzx/detail_2013_08/22/1137439_0.shtml

Scott.悦 · 发表于 2016-6-27 00:14:36

Huhunter 发表于 2016-6-26 23:32
我是真支持简单报站，各种往里走啊、为XXX让座啊、抓紧扶好啊、列车已经启动啊，感觉一路喇叭就没停过

这个可以精简，
德国很多地铁报站就报一个地名
我觉得公交也可以
到站就报本站地名，出站启动报下一站
三种语言也要不了15秒

Scott.悦 · 发表于 2016-6-27 00:16:09

英语报站要报就报标准，否则不如不做

metrowh · 发表于 2016-6-27 00:21:49

倒是地铁报站，那个语速确实比较慢，给人感觉整个城市的节奏都很慢，效率不高，跟车速也有一拼

口天成皿 · 发表于 2016-6-27 00:40:11

先把对外国人辐射更广的地铁英文换乘及各种错误百出的标示弄好了再说吧

[江城资讯] 武汉公交车试水英语和武汉话报站或将在更多线路推广