|
发表于 2018-4-19 06:58:35
|
显示全部楼层
大家的讨论都很有价值很有启发性。就是提一下:T1指terminal 1,就是一号航站楼的意思。“T1航站楼”意为“航站楼一号航站楼”是典型的语义重复。平时我们说T1或者一号航站楼都是完全正确的。“T1航站楼”的说法还是早期有些人这么称呼,久而久之都习惯性的传开了。就像“人大代表”一样,“人大”是“人民代表大会”的意思,“人大代表”全称就是“人民代表大会代表”,也是语义重复。“人大代表”不管从实际要表达的意义上还是语言逻辑上最正确的叫法都应该是“人民代表”。生活中这种将错就错的语义重复其实还有很多,就是提一嘴普及一下。 |
|