合肥南站的入站招牌？

aban

哈~~合肥烂火车站？

纯粹观摩

回复  纯粹观摩

Peking怎么就崇洋媚外了？英文是人家的语言，怎么说本就应该人家说了算。国人的逻辑真是 ...
Bulldozer 发表于 2014-7-20 00:24

你去查PeKing用法的起源，老外对我们首都的侮辱性叫法却被你奉若圣旨。而且你搞错了使用主体，老外使用PeKing对我们侮辱也就罢了，谁叫我们实力弱。但是国人自己生活中也这么用，只能说这部分不争气的憨蛋天生奴才命。

hkyx23

这帖子可以删了或者锁了，几个本身就对铁路系统有成见的人，怎么说都是错的。
几个上来嘴就不干净的，搞得这里跟贴吧似的。
PS.按照国家的规定，这个火车站叫“合肥南”所以是Hefeinan Railway Station。

julian

这帖子可以删了或者锁了，几个本身就对铁路系统有成见的人，怎么说都是错的。
几个上来嘴就不干净的，搞得这里跟贴吧似的。
PS.按照国家的规定，这个火车站叫“合肥南”所以是Hefeinan Railway Station。
hkyx23 发表于 2014-7-20 17:37

    不管是谁的规定，都不能抹杀这是个弱智规定的事实。

zzb20002002

应该用拼音，地名就是合肥南

hkyx23

不管是谁的规定，都不能抹杀这是个弱智规定的事实。
julian 发表于 2014-7-20 19:30

    这个见仁见智了。
就像上面说的，新干线新大阪站英文是Shin.Osaka。也许，日本也有弱智吧。

xixi1031

想想首尔和汉城吧，哎。。。。。。。。。。吵什么吵啊你们！！！

Bulldozer

回复 52# 纯粹观摩


    侮辱？你自己有受迫害妄想症罢了，到现在欧洲很多国家还是用Peking，你坐飞机去北京托运个行李贴条也都是Peking，诸如：京剧，北大等很多专有名词的标准翻译也还是用Peking！叫Beijing都是有了汉语拼音以后的事了。我就问你“纽约”是中国人起的名字还是美国人起的名字？那“Peking”又应该谁来起？逻辑真硬伤~

dtan

北京地铁站名全部是拼音。所以不用纠结。

纯粹观摩

回复  纯粹观摩


    侮辱？你自己有受迫害妄想症罢了，到现在欧洲很多国家还是用Peking，你坐飞机去北 ...
Bulldozer 发表于 2014-7-20 23:00

北京以前被日本人命名为“PEKING”，也是一种污辱性的翻译方法，根据英文中的元音换字规律，可以被替换成PIG。所谓元音字母的换字规律，就是单词里面的元音替换之后，单词的含义基本不变，例如wreck，wrack都表示“失事轮船和飞机的残骸”。所以把一个首都城市污蔑为“猪”，而当时我们由于英文的不精通却不知晓，确实是一种悲哀。所以新中国成立之后，北京的英文被改为BEIJING，但是由于我们的英文教育依然存在很多问题，因此目前国内有很多在北京人傻钱多的企业或者公司依然会把名字翻译成Peking

纯粹观摩

回复 59# Bulldozer


    北京大学真是太牛比了，硬生生地就是不改。但根据《汉语拼音方案》，中文的人名、地名，已经作为国家标准，也作为国际标准，是在英语拼写时必须遵守的唯一的，也是排他的标准。而且，这个问题，已经有明确说明。例如，就“北京”的拼法，原来在英语里面的拼写法，包括“Peking”已经被官方废弃。有关方面专门曾就此问题指出，全世界任何语言拼写“北京”，必须用汉语拼音。也就是说，必须用“Beijing”！08奥运是不是就你一个人看的PeKing 2008？反正我看到的是BeiJing 2008。

davis_129

地名专用，拼音很好啊
总不至于淮南叫Huai South吧 南京叫South Jing?

Bulldozer

回复 61# 纯粹观摩


    呵呵，不想跟你说了，你先自己去查查“Peking”这个词的出处再来跟我说吧

seanchung

回复 62# 纯粹观摩


    Peking University ，Peking Opera之类的惯用专有名词继续沿用

lal2008

= =這有啥好爭。這個爭議的關鍵就是合肥南中的南是什麼詞性是吧。。。。。。。