|
发表于 2014-11-27 10:41:33
|
显示全部楼层
回复 48# 东山小贝
这事要看开一点,以后的方言逐渐消亡,或者说更为弱势,是正常现象。尤其像武汉这样的城市,离开武汉中心城区50公里的方言,就有可能不是一个语系,我们就有可能听不懂。而武汉要发展,外地人只会越来越多,当交流沟通有障碍的时候,普通话是唯一的选择。这跟成都、重庆不一样,他们周边都是川方言,人口流入也以周边为主,所以我觉得,以后保存最好的方言,可能就是四川话。
现在的小伢不会武汉话一点不奇怪。现在小伢的生活环境和我们小时候差别蛮大。我们小时候,基本就是放养,每天一群小伢在外头玩,江边、铁路边是最好的去处,再就是打珠子,拍洋画。现在伢,除了学校幼儿园,就是关在屋里,方言环境大不如以前。在家里,我和老婆不和她用武汉话沟通,奶奶也是蹩弯管子普通话跟她说话,就只有爷爷用武汉话跟她沟通了,所以我姑娘现在就是典型的武汉小伢的状态。听得懂,不怎么会说。
现在还有几个伢,能准确翻译出“灶妈子”“嘎巴子”“岔巴子”“灵醒”“清爽”是么意思? |
|