贵阳地铁一号线首个地铁出入口的爆出！

xxppnima · 发表于 2016-12-7 18:46:43

德川圣天发表于 2016-12-7 11:51
不要民族风，太土，要现代感

南宁的民族风好看~贵阳这个很现代化~G字造型不错，希望贵阳的朋友到南宁玩~{:5_122:}

qrx12340 · 发表于 2016-12-7 18:52:55

by 德川圣天

alex1990288 · 发表于 2016-12-7 19:22:56

很不错了赶紧开通

dingyuejun · 发表于 2016-12-7 20:22:02

不错，挺好看的

henry84 · 发表于 2016-12-7 20:32:20

qrx12340 发表于 2016-12-7 10:44
挺好的，这个是G的造型

贵阳采用地方民族特色的设计总是给诟病，比如人民广场的芦笙造型主题雕塑

我也觉得挺好的，清爽风拂面而来~

ForrestZhang · 发表于 2016-12-7 22:39:28

翻译很到位

要是在其他城市绝对就是Chengxin Road Station

qrx12340 · 发表于 2016-12-7 22:41:16

ForrestZhang 发表于 2016-12-7 22:39
翻译很到位要是在其他城市绝对就是Chengxin Road Station

其实地名用拼音翻译才是正规的，否则很多地名是无法翻译成英文的

Robing · 发表于 2016-12-7 22:49:44

怎么觉得贵阳地铁老是遮遮掩掩的不敢直接叫地铁？

连个指示牌都非要搞个贵阳轨道？也是醉了

其他城市还真没见过

ForrestZhang · 发表于 2016-12-7 22:52:29

qrx12340 发表于 2016-12-7 22:41
其实地名用拼音翻译才是正规的，否则很多地名是无法翻译成英文的

我觉得最重要的就是要统一，不要一个是英文另一个是拼音，我现在在南昌生活，南昌地铁的翻译就很混乱有两个站分别是庐山南大道和师大南路，他们分别翻译为South Lushan Avenue和Sida Nan Road我就每次很疑惑很尴尬，这个地名的翻译有点搞不懂。

qrx12340 · 发表于 2016-12-7 22:58:37

ForrestZhang 发表于 2016-12-7 22:52
我觉得最重要的就是要统一，不要一个是英文另一个是拼音，我现在在南昌生活，南昌地铁的翻译就很混乱有两 ...

专名部分应当音译，使用汉语拼音，Chengxin Road Station是正确的

ForrestZhang · 发表于 2016-12-7 23:09:51

qrx12340 发表于 2016-12-7 22:58
专名部分应当音译，使用汉语拼音，Chengxin Road Station是正确的

我也觉得可是现在已经改不了了。😂😂😂

WJ50800 · 发表于 2016-12-7 23:10:28

建议轨道公司要把卫生细节纳入重点工作，三分硬件、七分管理，每次经过必胜客、麦当劳门店，好吃难吃且不说，看到玻璃干干净净就感觉好清爽，有进去坐坐的想法。

wskk · 发表于 2016-12-7 23:41:02

Robing 发表于 2016-12-7 22:49
怎么觉得贵阳地铁老是遮遮掩掩的不敢直接叫地铁？

连个指示牌都非要搞个贵阳轨道？也是醉了

苏州地铁也是“苏州轨道交通”。

世外高人 · 发表于 2016-12-8 07:48:15

这个翻译也真是醉了=。=

mz8724 · 发表于 2016-12-8 08:10:42

真想看下蛮坡咋翻译，野蛮的坡坡吗？不过八鸽岩我会：eight pigeons rock

[城市建设] 贵阳地铁一号线首个地铁出入口的爆出！