|
发表于 2018-7-29 15:37:42
|
显示全部楼层
城北运河两岸,城市更新后,不仅仅很有生活味道,也很有创意味道,确实比一般的全新建城区更有意思。
说到把人睡着了说成“去苏州了”,不仅杭嘉湖地区这么说,苏南除去苏州传统老城区以外地区也这么说,甚至苏中扬淮盐一带也有同样说法。原因说法不一:一种说是与运河夜航船有关,运河沿岸很多地方去苏州,基本上睡一觉,就一梦到苏州了;一种说是跟当年苏州在江南的首府地位有关,所谓“最是红尘中一二等的富贵风流地”,引人向往,从而植入梦境;还有一种说是跟“洪武赶散”有关,明初把大量江南人(以苏州为主)迁移到江淮一带,这些人出于对故土的思念,梦回故乡是人之常情,久之,就把睡着了说成“到苏州”了。
另,“我伲”是上海郊区本地话,苏州话的“我们”,就叫“伲”。“阿拉”是宁波话传过去的。 |
|