关于武汉地铁换乘站的语音报站提示

zhangyuealec · 发表于 2017-1-5 09:53:37

lz经常坐2号线转4号线，发现在换乘站，比如中南路和洪山广场站，语音播报里都只有中文广播，说“中南路是换乘站，有换乘轨道交通4号线的乘客请在中南路下车“。后面就没有英文播报了。lz想想武汉地铁已经采用了先进的连续同台换乘，在语音提示的时候可否像香港地铁学习，比如中文播报改成：下一站，中南路，可换乘轨道交通4号线前往武汉火车站沿途各站；然后加上英文播报：next station，zhongnan road， interchange station for line 4 towards wuhan railway station。
另外想问问，其他的同台换乘站有英文播报吗？

nlexer · 发表于 2017-1-5 10:35:37

纽约地铁有中文播报吗？外国人就是大爷，非得给他们加上英文？关键的标识加上英文那是国际化，每句话都要加英文那就是跪舔了。外国人到了中国就要入乡随俗学点中文，一个字都不认得还想来中国混？那照顾来说英文的，要不要照顾日本人韩国人德国人法国人意大利人爱斯基摩人？

117229192 · 发表于 2017-1-5 10:38:45

nlexer 发表于 2017-1-5 10:35
纽约地铁有中文播报吗？外国人就是大爷，非得给他们加上英文？关键的标识加上英文那是国际化，每句话都要加 ...

香港的地铁有3种语音播报，
首先是粤语
其次是英语
最后才是中文

complex_system · 发表于 2017-1-5 10:58:35

nlexer 发表于 2017-1-5 10:35
纽约地铁有中文播报吗？外国人就是大爷，非得给他们加上英文？关键的标识加上英文那是国际化，每句话都要加 ...

又不是每个人都是到中国来工作生活的，又不用多花多少功夫，方便一下游客有什么不好吗？

Absinthe · 发表于 2017-1-5 11:13:35

我觉得武汉地铁放送最优先要解决的问题是太罗嗦，应大幅精简中文报站内容，尤其是删除过长江时那一大段废话；其次是统一英文地名报站和标识，英文放送内容限定在本站名/下站名及其换乘线两个内容即可。

地产狗 · 发表于 2017-1-5 11:22:05

nlexer 发表于 2017-1-5 10:35
纽约地铁有中文播报吗？外国人就是大爷，非得给他们加上英文？关键的标识加上英文那是国际化，每句话都要加 ...

说的好！赞一个

zhangyuealec · 发表于 2017-1-5 11:31:57

Absinthe 发表于 2017-1-5 11:13
我觉得武汉地铁放送最优先要解决的问题是太罗嗦，应大幅精简中文报站内容，尤其是删除过长江时那一大段废话 ...

那个播报好像也是后面市民提意见之后加上去的

wuhan466543 · 发表于 2017-1-5 11:39:27

无所谓的，运行图上面标有在洪山广场和中南路标有2、4号线换乘标识，听不懂中文可以看标识，我坐广州地铁的时候那报站声音特别小，听不清，我直接看运行标识下车

Scott.悦 · 发表于 2017-1-5 11:40:29

nlexer 发表于 2017-1-5 10:35
纽约地铁有中文播报吗？外国人就是大爷，非得给他们加上英文？关键的标识加上英文那是国际化，每句话都要加 ...

这就有点愤青了，，，
英语照顾的是所有不会说中文的人，甚至是第一遍没听清的中国人。

Scott.悦 · 发表于 2017-1-5 11:41:36

Absinthe 发表于 2017-1-5 11:13
我觉得武汉地铁放送最优先要解决的问题是太罗嗦，应大幅精简中文报站内容，尤其是删除过长江时那一大段废话 ...

这个跟运营公司提过，话太多关键信息反而听不到，然而。。。

wwzwwz · 发表于 2017-1-5 11:43:44

117229192 发表于 2017-1-5 10:38
香港的地铁有3种语音播报，
首先是粤语
其次是英语

现在的港铁是粤普英的顺序

江郎 · 发表于 2017-1-5 11:43:47

Scott.悦发表于 2017-1-5 11:40
这就有点愤青了，，，
英语照顾的是所有不会说中文的人，甚至是第一遍没听清的中国人。

有时候太吵，第一遍中文没听清，还真是听第二遍英文才确定的。

117229192 · 发表于 2017-1-5 11:48:32

年底去了趟香港，看到港岛线上面的列车有个电子屏上面写着： 2015年晚班多少趟次，按时到达率为多少多少。这才是高效社会的一个缩影
来到大陆动不动就是什么大口号：深化改革创新等等等，放在天河机场高速下匝道的位置。

11111394 · 发表于 2017-1-5 11:53:36

这年头民族主义的好多。
使用英文播报是为了方便外国游客。假如你去非英语国家旅游，别人公共场所不给英语提示，然后跟你说，你个中国人来我们国家旅游不学点我们国家的语言玩什么玩？你还想去那个国家吗？
腰杆硬不是这么个硬法。
现在很多人，在以前极度自卑的国家情绪里呆久了，现在国家强大了，又变成了极度自负。真正到心态平和的阶段还要很久。
具体要多少年我不知道，我只知道反正韩国到现在都没有变正常。

zhangyuealec · 发表于 2017-1-5 11:55:44

Absinthe 发表于 2017-1-5 11:13
我觉得武汉地铁放送最优先要解决的问题是太罗嗦，应大幅精简中文报站内容，尤其是删除过长江时那一大段废话 ...

我觉得港铁的报站就特别简单明了不过也可能是三语播报的原因，而且站间距短

[经济论道] 关于武汉地铁换乘站的语音报站提示