关于武汉地铁换乘站的语音报站提示

n0back · 发表于 2017-1-5 17:25:29

摸石头摸习惯了,都不知道直接学习一下跑在前面的城市的经验?北上广都探索这么多年了,留下来的肯定有好的经验,是灵道没出过武汉不知道?我想不可能吧,是灵道出门不坐地铁

云中一梦 · 发表于 2017-1-5 17:30:52

zhangyuealec 发表于 2017-1-5 11:55
我觉得港铁的报站就特别简单明了不过也可能是三语播报的原因，而且站间距短

钢铁那速度，很明显听到地铁的声音，坐过几次也不是很挤。上个月去了一趟感觉大陆赴港人员少了很多

lushiqi · 发表于 2017-1-5 17:52:55

建议地铁站名报两次，中间要有明显间隔和重读。武汉地铁的报站有点太连贯了，一下就飘过去没听清楚。。。
比方说：前方到站，江汉路站，江汉路站到了。本站可换乘轨道交通6号线，要下车的乘客请从左边车门下车。这样就足矣，精确简单。
然后在站台的播音也可以做些改动，一些客流大站主站都可以选择一首发车主题曲，作为另一种站名标识。另外，站台播音应该加入对换乘和出站的简单指导。

asmodeus · 发表于 2017-1-5 18:45:13

某些人到底是挺直了腰杆还是自卑呢

XWGF · 发表于 2017-1-5 18:56:34

个人觉得换乘站的播报已经很长了，特别是中南洪广......每次说完都要到站了........

lecool · 发表于 2017-1-5 19:37:40

本来楼主就是说个武汉地铁一直没有加上换乘的英语报站这个问题，这么简单的一个帖子从二楼就开始歪的不成样子了。。。。

就事论事，二楼去死。

lucaskeepmoving · 发表于 2017-1-5 20:27:58

11111394 发表于 2017-1-5 11:53
这年头民族主义的好多。
使用英文播报是为了方便外国游客。假如你去非英语国家旅游，别人公共场所不给英语 ...

说的在理，楼上的有几位就需要向你学习。

vaezxhp8128 · 发表于 2017-1-5 20:47:24

nlexer 发表于 2017-1-5 10:35
纽约地铁有中文播报吗？外国人就是大爷，非得给他们加上英文？关键的标识加上英文那是国际化，每句话都要加 ...

首尔的地铁部分换乘站还有中文报站，车站还有中文标示
英文是世界语言，为啥不能加，加就成跪舔了？国际化懂不懂？

vaezxhp8128 · 发表于 2017-1-5 20:47:50

117229192 发表于 2017-1-5 10:38
香港的地铁有3种语音播报，
首先是粤语
其次是英语

毕竟香港人日常就是粤语和英语

vaezxhp8128 · 发表于 2017-1-5 20:49:21

武汉驻深办发表于 2017-1-5 15:56
赞赞赞赞赞赞赞赞赞
赞赞赞赞赞赞赞赞赞
赞赞赞赞赞赞赞赞赞

一堆民族主义者，还在这自大的不行
这智商还是去混贴吧微博吧

manadona1982 · 发表于 2017-1-5 21:33:21

本帖最后由 manadona1982 于 2017-1-5 21:35 编辑

首先你这个帖子建议可以，但是包括你的建议在内，我觉得武汉地铁报站有几个问题：第一，太啰嗦，简单点就好，例如：下一站洪山广场，开左边门（我不确定）可换乘4号线。我觉得这样足以，简洁明了；第二，加上英文也应该简洁：next stop is Hongshan square, doors open on the left, you can transfer to line four；第三，英文发音能不能找个正常点的，2号线那个报站员阴阳怪气，不晓得又是哪个领导的亲戚，听着刺死人，非要把地名报成老外说话的口音，很多地名不需要翻译的其标准发音就是汉语拼音；第四，各种口号能不能不要翻译成英文，那些母语为英文或者来汉只能说英文交流的国际人士不需要知道这些，他们只需要知道站名即可；以上几点仅供参考

lebron · 发表于 2017-1-5 22:30:38

说到这个

我想起了汉口和武昌的梗：HK和WC

国际通行标准是一个寄望成为国际大都市的城市必须做到的。

Love_Minah · 发表于 2017-1-5 22:42:36

11111394 发表于 2017-1-5 11:53
这年头民族主义的好多。
使用英文播报是为了方便外国游客。假如你去非英语国家旅游，别人公共场所不给英语 ...

是的，有开放的心态才能培养民族自信，不然只是变相的自卑。

Isle · 发表于 2017-1-5 22:43:07

关于外语报站这显然是服务水平相关的事情，如果这都要引申到对外尊卑的问题，真的有一些敏感。
在即将到站时，中英文都应该包括即将到达的站点，开门方向，换乘信息，
在到站时，中英文可以只用再播报一遍站名和换乘信息，或者哪怕只有站名
在列车启动时，中英文应播报欢迎信息，列车行驶方向，下一站站点及下一站换乘信息
所有语句都保持简洁，比如：欢迎您乘坐2号线，列车开往天河机场，下一站王家墩东，可换乘七号线
在部分特殊区域站点，比如开发区的一些客流大站，甚至可以考虑加入法语的播报(开发区的法国人还真挺多的，一不成熟的小建议)

这种窗口行业的服务水平上来了，对武汉的国际形象也有这良好的提升啊

11111394 · 发表于 2017-1-5 23:13:45

Love_Minah 发表于 2017-1-5 22:42
是的，有开放的心态才能培养民族自信，不然只是变相的自卑。

说白了，很多人还是不够开放，视野不够开，还不适应多元社会的生活环境。如果真的到一定层面了，双语环境、与外国人接触交流已经成了生活的一部分了，谁还会在意这种小事儿呢？谁还会去想我对外国人是自卑还是自负呢？都已经成了习惯了，还会去纠结这？
还是国际化程度不够，很多人还不适应。

[经济论道] 关于武汉地铁换乘站的语音报站提示