大家支持地铁车站拼音改英文吗？附加国内采用标准英文翻译的线路图

jjmusicwin · 发表于 2017-10-27 20:25:23

连贵阳都能够跟上国际化，处处体现国际化。站名英文翻译非常好评，国际庄地铁翻译方面差距不是一点半点

jjmusicwin · 发表于 2017-10-27 20:30:22

目前同一批的兰州地铁，6A也是用的英文翻译，而不是用拼音糊弄。

guochao918 · 发表于 2017-10-31 08:27:16

yyn046 发表于 2017-10-26 14:26
纯汉语拼音确实够土

金拱门土不土？

sjzaccountant · 发表于 2017-11-1 02:19:22

毕竟英语不是我们的官方语言，所以翻译过来也是五花八门。如果国家制定了相应强制标准比如出现新的街道、机构、建筑、公司、团体，必须附加相应的标准英文名称，可能会好一些，可这又会涉及其他方方面面的问题吧。

Nathan.CN · 发表于 2017-11-10 09:00:31

说实话中国人谁还看英文啊不就是给老外看的吗

zxlems · 发表于 2017-11-13 19:57:34

中国人都认识站名，再加上拼音，没有必要，拼音就是个装饰，换成英文，就不同了，一是可以让外国人看懂，二是可以提高国人的英语水平。