北广场

鲁能是冠军 · 发表于 2020-4-13 11:29:29

没啥变化

大明湖南 · 发表于 2020-4-13 12:06:41

不知什么时候能投入使用

风行于野 · 发表于 2020-4-13 12:13:15

神他妈Metro 2 Line

roar1991 · 发表于 2020-4-13 12:20:10

Metro 2 line 请问这位翻译人员初中毕业了么？趁着没有投入使用，赶紧换掉吧，不然会被笑掉大牙！

阿斯顿发的说法 · 发表于 2020-4-13 12:35:51

用coach bus 就行了啊……

meuem · 发表于 2020-4-13 12:55:03

北广场、黄台联络线以及2号线，应该都不会远了吧……
自我安慰一下吧

盐店街 · 发表于 2020-4-13 12:55:28

roar1991 发表于 2020-4-13 12:20
Metro 2 line 请问这位翻译人员初中毕业了么？趁着没有投入使用，赶紧换掉吧，不然会被笑掉大牙！

应该是2good line吗？

大黄蜂带我飞 · 发表于 2020-4-13 13:27:43

roar1991 发表于 2020-4-13 12:20
Metro 2 line 请问这位翻译人员初中毕业了么？趁着没有投入使用，赶紧换掉吧，不然会被笑掉大牙！

哈哈，确实。

fantasea · 发表于 2020-4-13 13:52:33

roar1991 发表于 2020-4-13 12:20
Metro 2 line 请问这位翻译人员初中毕业了么？趁着没有投入使用，赶紧换掉吧，不然会被笑掉大牙！

这很明显是机译的啊，没翻译成translate server error就不错了

不想一个人说话 · 发表于 2020-4-13 13:55:08

山东人喜欢倒装句，反正中国人也不用看，无所谓。

hu8925 · 发表于 2020-4-13 14:27:48

当年如果复建老火车站多好，看全国复建了多少古城和古建筑，到了济南就一波三折，到现在北站房也迟迟不建。济南地铁争议也很大，也是千呼万唤才出来，想想现在济南如果不建地铁，在全国会是个什么样子的地位。这就是济南速度

玉米地里唱歌 · 发表于 2020-4-13 14:40:18

这翻译，是哪家没文化的公司做的？又是哪个没文化的审核的

chenkb · 发表于 2020-4-13 14:51:29

Metro 2 line 充分展示了现代化国际大都市的文化多样性、包容性与创新性，值得点赞！

klz0 · 发表于 2020-4-13 15:49:12

阿斯顿发的说法发表于 2020-4-13 12:35
用coach bus 就行了啊……

美国这边intercity bus的说法还挺常见的，coach和bus是一个东西，放在一起感觉有点怪怪的，像是你想去买一辆能跑长途的大巴车会管这个车型叫coach bus，但是车站就只会叫coach station或者bus station不会叫coach bus station。

越来越好了 · 发表于 2020-4-13 15:57:36

济南火车站6台10线的规模在省会城市老火车站中规模如何也没法扩建了接发能力怎么样

[项目进度] 北广场