导 航
查看: 6979|回复: 18

[交流互动] 口袋版太原地铁报站,站台音,车内音。

[复制链接]
发表于 2013-2-19 16:48:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 calusia 于 2013-2-19 21:02 编辑

始发站音:欢迎你乘坐太原地铁2号线列车,太原地铁集团有限公司竭诚为您服务,祝您乘车愉快。(接下来报站)

站台音:(举例西涧河站) 开往西桥的列车即将进站,请站在黄色安全线以内,有去往镇远门,迎泽门,亲贤,小店,西桥方面的乘客,请乘坐本次列车。请不要倚靠,手扶安全门,注意脚下缝隙,先下后上,有序乘车,谢谢您的合作。
站台/车内:(车即将启动,音乐过后)车门即将关闭,请注意安全。

报站:欢迎您乘坐太原地铁2号线列车,本车开往西桥方向,下一站,钟楼,钟楼。车辆左侧的车门即将开启,有去往宽银幕,钟楼街,西羊市的旅客,请在本站下车。
英语:Wellcom to TaiyuanSubway line2 bound for Xiqiao. The next station is Zhonglou,The doors on the left side will open,please get ready for your arrival.

换乘站报站:(由钟楼站开始车辆启动时)欢迎您乘坐太原地铁2号线列车,本车开往西桥方向,下一站,迎泽门,迎泽门。有去往大南门,少年宫,迎泽公园的乘客,请从本站下车,车辆右侧的车门即将开启。迎泽门是换乘车站,有换乘地铁1号线的乘客,请在本站下车,换乘车站人流较多,请注意车门与站台间的缝隙,先下后上,有序换乘,谢谢您的合作。
英语:Wellcom to TaiyuanSubway line2 bound for Xiqiao. The next station is Yingzemen,The doors on the right side will open.please get ready for your arrival. Yingzemen is a transfer station passangers to line1 please prepare to get off.

终点站音:(报站完毕后)西桥是终点站,请所有乘客下车,感谢您乘坐太原地铁2号线列车,欢迎您的再次光临,再见。

评分

3

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-19 16:53:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 calusia 于 2013-2-19 17:00 编辑

根据北京地铁报站为基础
站台音采用地铁,火车站候车报站结合方式,把去往几个重要地点报出来
车内北京方式报站后参考广州地铁,将附近著名地点,公园报出,方便出行参考
车内英语报站采用山手线,北京地铁报站结合方式。
日本的重复2次报站方式值得学习,避免听错。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-19 17:08:13 | 显示全部楼层
帅气了
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-19 17:15:20 | 显示全部楼层
北京版
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-19 18:16:54 | 显示全部楼层
回复 3# calusia
山手线怎么报?
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-19 18:25:18 | 显示全部楼层
车门即将关闭,请耐心等候下一趟车{:5_128:}
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-19 20:48:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 calusia 于 2013-2-19 20:58 编辑
回复  calusia
山手线怎么报?
风光旖旎汾水湾 发表于 2013-2-19 18:16


日语:この電車は山手線外回り池袋、上野方面です。次は新宿、新宿。お出口は左側です。中央線、埼京線、湘南新宿ライン、小田急線、京王線、地下鉄丸の内線、都営地下鉄新宿線、都営地下鉄大江戸線はお乗換えです。
英语:The next station is Shinjuku.The doors on the left side will open. Please change here for the Tyuou line,the Sikyo line,the ShonanShinjuku line,the Odakyu line,the Keio line,the Marunouchi subway line,the Sinjuku Subway line and the Oedo subway line.

中文翻译:本次电车为山手线外回开往池袋,上野方面,下一站,新宿,新宿,左侧的车门将要开启,中央线,琦京线,湘南新宿线,小田急线,京王线,地下铁丸之内线,都营地下铁新宿线,都营地下铁大江户线在本站换乘(话说第一次坐山手线的时候就在新宿站迷路了。。。。从新宿坐到品川做错2回,最后到品川的时候已经耗时3个多小时)
听了半天才打出来 。。。不知道有打错的没。

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-19 20:58:25 | 显示全部楼层
楼主辛苦了{:5_117:}
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-19 20:59:18 | 显示全部楼层
回复 8# calusia
又是这么多专有名词。。。我凌乱了。。。上次听一个机场广播,没听懂多少,翻开答案一看,全是地名。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-19 21:05:08 | 显示全部楼层
我就喜欢西桥这个名字

比小店南好多了
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-19 21:10:59 | 显示全部楼层
回复 11# 奔跑的李梦龙
感觉很有文学意境。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-19 21:12:37 | 显示全部楼层
回复  calusia
又是这么多专有名词。。。我凌乱了。。。上次听一个机场广播,没听懂多少,翻开答案一看, ...
风光旖旎汾水湾 发表于 2013-2-19 20:59


是啊
光新宿站换乘的就有 山手线 埼京线 湘南新宿线 中央线(急行,特急) 中央、总武线(普通)  京王电铁 京王线 京王新线 都营地下铁新宿线 小田原线 丸之内线 新宿线 大江户线
换乘站。。 新宿站无法换乘新干线,以上都是地铁/高架/地面线= =  13条线路换乘站

还有很多大站比如上野,大崎,东京,品川等车展,可以同站换乘新干线。记得有次在上野换乘了次新干线,从高架上下来又跑到地下5层?才换乘上
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-2-19 21:13:53 | 显示全部楼层
我就喜欢西桥这个名字

比小店南好多了
奔跑的李梦龙 发表于 2013-2-19 21:05


不止一次的让我想起帝都的   土桥 = =  还是西桥好听多了  不过小店北,小店,小店南容易让人想起,天通苑南,天通苑,天通苑北。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-19 21:15:20 | 显示全部楼层
我就觉得西桥很有意境
想不到是个村子
回复

使用道具 举报

发表于 2013-2-19 21:20:35 | 显示全部楼层
回复 15# 奔跑的李梦龙
比土桥好听多了,最让人崩溃的是深圳的坂田车站,我就服了,这名字。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|

GMT+8, 2024-5-13 00:53 , Processed in 0.084468 second(s), 8 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表