【王子驾到】一笔勾勒意风区

TesHouse · 发表于 2015-12-21 22:23:19

意大利风情区实在是为天津增色不少

shanghaimi · 发表于 2015-12-22 07:17:40

国内找一个像样的翻译难道就这么难？意大利风情区居然翻译成ITALY STYLE TOWN，一看就是个二把刀的翻译，只会照着文字翻，要不就是谷歌翻译直接机器翻出来的。这样蹩脚的翻译母语是英语的人看着难受死了。我觉得翻译成LITTLE ITALY更符合英语的习惯。纽约意大利人的聚居区就叫LITTLE ITALY。

d9englu9 · 发表于 2015-12-26 12:05:40

10月的天津最美

[经济发展] 【王子驾到】一笔勾勒 意风区

[经济发展] 【王子驾到】一笔勾勒意风区