|
|
Olá, Beihang!中巴青年的探索日记——北航国际校园新闻
@中巴青年科技创新领袖营
当热情奔放的桑巴遇见温婉隽永的江南
七月的杭州
便不止有荷风与蝉鸣
来自巴西18所顶尖高校的
184名青年学子和资深教授
与北航师生相聚在杭州国际校园
这是一次不远万里的双向奔赴
更是中巴友谊在年轻一代中的生动延续
从初见校园时的那声“Wow”
到实验室里的思维碰撞
再到Citywalk中交换的家乡故事
这些天的每一个瞬间
都被悄悄收进了青春的收藏夹
目光交汇处有新知
并肩而行时有共鸣
让我们翻开这群年轻人的探索日记
看看他们心中的北航
眼中的杭州
以及那些说不完的相遇故事
初见杭航
一所超出期待的国际化校园
初到北航杭州国际校园,来自中巴两国的青年学子,不约而同地提到了几个关键词——现代、开放、温暖。对于许多巴西学生来说,来之前,他们已经通过网络了解过这所校园,心中装着满满的期待。而真正踏入校园的那一刻,所有想象都变成了可触可感的真实——玻璃幕墙映着江南的天光,智慧教室里的设备一应俱全,校园里不同肤色的面孔点头致意......这依然带来了超出预期的惊喜。
Marina Andrade Rocha
巴西圣若昂德尔雷伊联邦大学 博士研究生
My first impression was one of delight. The university has beautiful grounds and a large campus... Upon arrival, however, all expectations were surpassed—from the accommodation and meals to the lectures.
我对北航杭州国际校园的第一印象可以用“惊喜”来形容。校园环境优美、规模宏大,而真正来到这里后,从住宿条件、餐饮安排到课程内容,都超出了我的预期。

Caroline Guimarães Silva
巴西戈亚斯联邦大学 博士研究生
My first impression of the Beihang Hangzhou International Campus was its beautiful, clean, and well-organized campus, along with its welcoming atmosphere. The campus exceeded my expectations not only because of its excellent facilities, but also because of the kindness and hospitality of the professors, staff, and students. Being here has been an inspiring experience where technology, education, and cultural exchange come together.
北航杭州国际校园给我的第一印象是环境优美、整洁有序、开放友好。从校园设施到老师、工作人员和同学们的热情接待,都超出了我的预期。这里将科技创新、教育发展与文化交流紧密融合,让我感受到浓厚的学术氛围,也让这段学习交流经历充满启发。
 
张金天
北京航空航天大学 硕士研究生
踏进北航杭州国际校园后,我的第一感受就是"新"与"美"。校园建筑充满科技感,整体设计简洁大方,空间布局舒适宜人。这里不仅超出了我的想象,更让我真切地感受到,这就是我心目中大学应有的样子。

CHINA AND BRAZIL
初见的笑脸还挂在嘴边
破冰的余温尚未散尽
中巴青年在这座校园里
从一声“Olá, 你好”开始
走过一场又一场相遇
是实验室里并肩亮着的灯
是讨论到忘了时间的傍晚
是那些不经意的瞬间里
默契悄然生长的声响
科研同行
在实验室里,读懂科研,也读懂彼此
实验室,是本次中巴青年科技创新领袖营中最具活力的课堂。
从人工智能到微小卫星,从仿生机器人到智能系统,从先进材料、光学传感到电化学、金属有机框架(MOFs)研究……短短几天,中巴青年走进北航杭州国际校园多个科研平台,实验室的高精设备前,有人屏息调着焦距;学术讲座的间隙,笔记本上写满了追问;操作台旁边,两双手同时伸向同一块电路板,相视一笑,无需翻译。两国青年的目光,越过语言的边界,交汇在同一组数据、同一个公式、同一种渴望里。
André Felipe Dezidério Borges
巴西圣卡塔琳娜州立大学 博士研究生
I visited many labs, including the electrochemistry one, and I loved how clean and well-equipped they are. The class on metal organic frameworks was the most rewarding, and I feel excited to do research alongside my Chinese partners.
实验室整洁有序、设备先进,关于金属有机框架(MOFs)的课程拓宽了我的学术视野,也让我更加期待与中国伙伴共同开展科研合作。
 
Sayuri Poli Suguimoto
圣保罗大学 博士研究生
The AI lectures were especially inspiring, showing how emerging technologies can drive scientific innovation. Exchanging ideas with professors and students from China and Brazil strengthened my interest in future international research collaboration.
人工智能课程让我受益匪浅,也让我更加认识到新兴技术对科研创新的重要推动作用。与中巴师生的交流,更坚定了我未来开展国际科研合作的想法。
 
从“参观者”到“科研伙伴”
如果说实验室的大门打开的是科研世界
那么真正拉近彼此距离的
则是共同完成一项实验
解决一个问题的过程
王宇晴
北京航空航天大学 硕士研究生
在此次交流活动中,我与巴西学者 Gabriel Bernardo de Magalhães一同走进结冰机理与先进防除冰技术实验室,围绕防除冰表面材料开展实验研究。实验过程中,我向他介绍并演示了表面材料的制备方法和性能测试流程,解答了相关学术问题;同时,也深入了解了他所在研究领域的研究思路与成果。我们围绕专业问题展开了充分交流,在提升英语沟通能力的同时,也增进了彼此间的了解。实验之余,我们还分享了两国的文化习俗,交流氛围轻松愉快。巴西学者对科研的热情和谦逊好学的态度,令我印象深刻。

Edilene Santos Alves de Melo
圣若昂德尔雷联邦大学 博士研究生
I have already visited research laboratories on 3D bioprinting and bone cell culture. I particularly enjoyed the lectures on 3D bioprinting of spinal scaffolds I spoke with Chinese professors and students, mainly regarding the development of a project in the field of biomedicine. It is very rewarding to be able to learn from Chinese students and professors, as I am learning new methodologies in my field, thus allowing me to forge new partnerships and apply this knowledge to my current doctoral project and also to future projects as a professional.
我参观了3D生物打印和骨细胞培养相关的科研实验室,尤其喜欢关于脊柱支架3D生物打印的课程。领袖营期间,我与中国教师和学生围绕生物医学领域项目的开发展开讨论,让我感到非常有收获。在交流过程中,我接触到了本研究领域的一些新方法,这不仅帮助我拓展了新的合作伙伴关系,也让我能够将所学应用到目前的博士研究项目中,并为未来作为开展相关项目提供了新的思路。

  
李瑞敏
北京航空航天大学 硕士研究生
我走进了智能测试系统实验室,与巴西同学交流了系统组成和工作原理。让我收获最大的是与他们共同操作测试系统、完成实验的过程。从介绍设备、回答问题到分析实验数据,不仅锻炼了我的英语表达能力,也让我重新审视了自己的专业知识。印象最深的是一起观察实验结果时,巴西同学从不同角度提出问题,促使我重新思考一些曾经忽略的细节。和巴西同学合作科研是一段愉快的经历,他们积极主动、富有跨文化视角,为讨论带来了新的启发,也让我们在互帮互助中建立了信任。

不同的思维,碰撞出新的答案
谈及感想
“启发”
几乎成为所有学生提及的关键词
Leyllanne Souza
巴西戈亚斯联邦大学 博士研究生
During the program, we visited several chemistry laboratories and learned about different research projects at Beihang. I was especially impressed by the bioinspired robotic systems and the visit to the Laboratory of Industrial and Environmental Chemistry. A collaborative discussion led by Professor Shanshan Tang gave us the opportunity to exchange ideas and solve a scientific challenge together. Interacting with professors, researchers, and students from China and Brazil was inspiring and strengthened my interest in future scientific collaboration.
活动期间,我们参观了多个化学实验室,深入了解了北航杭州国际校园的科研工作。其中,仿生界面材料全国重点实验室给我留下了深刻印象。此外,在唐珊珊老师组织的交流讨论中,中巴师生围绕科研问题共同探讨、分享思路,让我切身感受到开放合作的科研氛围。与中国和巴西师生的交流,也让我更加期待未来开展更多科研合作。

Guilherme Rodrigues Cardoso
南大河联邦大学 博士研究生
I visited the micro satellite lab and the gnss lab. I really enjoyed the class of micro satellite, it has shown the history of space technology of China, the Chinese that went to space and the project of micro satellites with 6 others countries.
活动期间,我参观了微小卫星实验室和全球导航卫星系统(GNSS)实验室。其中,关于微小卫星的课程介绍了中国航天科技的发展历程、中国航天员的探索故事,以及中国与其他六个国家共同开展微小卫星项目的合作成果,让我对中国航天事业的发展和国际合作有了更加深入的了解。
 
杨政彪
北京航空航天大学 博士研究生
这次活动中,我与三位巴西博士生进行了深入交流,不仅分享了彼此的研究方向和专业知识,也聊到了读博经历、日常生活、美食以及两国文化。这是我第一次长时间、近距离与外国朋友交流,不仅锻炼了英语沟通能力,也让我切身感受到国际科研合作的活力和北航开放包容的学术氛围。
让我印象最深的科研时刻,是 Thiago 提供了一个可爱的小猫3D模型,我们一起完成了仿真分析。我们的专业背景和技术优势正好能够相互补充,在合作中碰撞出许多新的思路。这种跨文化的学术交流让我收获颇丰。
 
CHINA AND BRAZIL
遇见杭州
一座城,一扇读懂中国的窗口
如果说实验室让中巴青年感受到科技创新的力量,那么走出校园,他们则在杭州这座城市里,读懂了一个更加立体、真实的中国。
领袖营活动期间,中巴青年学子先后走进科技企业、参访浙江新农村和各省内高校,在山水之间感受江南韵味,在城市发展中触摸创新活力,在文化体验中体会多元而鲜活的中国。
Felipe Romici Zane Lordelo Nogueira
巴西圣保罗州立大学 博士研究生
Hangzhou impressed me with its perfect balance of tradition and innovation. From historical sites to modern buildings, every place reflected the city's unique character.
杭州给我留下了深刻印象,这里将传统文化与现代发展完美融合。从历史遗迹到现代建筑,每一处都展现着这座城市独特的魅力。
   
Caroline Guimarães Silva
巴西戈亚斯联邦大学 博士研究生
Besides the university visits, we explored Hangzhou's cultural landmarks, including Hefang Street, Chenghuang Pavilion, and West Lake.
河坊街、城隍阁和西湖等文化地标,让我深刻感受到杭州深厚的历史文化底蕴,以及传统文化、自然生态与现代生活的交融。
  
Larissa Aline Klok
巴西圣卡塔琳娜州立大学 博士研究生
Me and my Friends went to the West Lake and to some shopping malls. The city is absolutelly beautiful and well organized.
课余时间,我和朋友一起游览了西湖,也去了当地的商场。杭州是一座风景秀丽、环境优美的城市,城市规划井然有序,让人感到舒适而惬意。

 
SUMMER
Ana Gabriela Gurgel Assunção
巴西北里奥格兰德联邦大学 硕士研究生
I realized that China has strong values such as honesty, humility and solidarity... Feeling safe gives us freedom.
让我触动的不只是城市的发展,更是这里展现出的诚信、互助与善意。这里带来的安全感,让我真正体会到,一个充满信任的社会能够赋予人更多自由与从容。


李瑞敏
北京航空航天大学 硕士研究生
我参访了西湖和西溪湿地。在西湖,我沿着苏堤漫步、乘船游湖、远眺雷峰塔,感受湖光山色的静谧之美;西溪湿地水道纵横、绿意盎然,摇橹船穿行其间,充满自然野趣。在我眼中,杭州是一座古今交融的城市,既有千年文脉的深厚底蕴,也有现代都市的蓬勃活力,山水与城市相映成趣,让人流连忘返。

CHINA AND BRAZIL
七月的风
从巴西吹到了“浙”里
课堂讨论中的畅所欲言
实验台前的默契配合
漫步杭城的特别分享......
短短数日,已经攒下了太多值得回味的瞬间
探索仍在继续,故事也远未结束
接下来的日子里
他们将继续在并肩中点燃灵感
在每一次真诚碰撞里
为这段中巴青年的青春叙事
写下更多意料之外的段落
END
新媒体中心出品
整理 | 袁晓慧
编辑 | 姚亦涵 袁晓慧
责编 | 谢雨倩
审核 | 董卓宁 应伟东 张巍 刁训刚
|
|