福建首条地铁在省会福州开通。。试乘首日人员爆满。。。

wlp2004kx · 发表于 2016-5-13 13:02:16

福州地铁1号线南段今日开通试运营，标志着福建正式跨入地铁时代。1号线(一期)南段全长9.76公里，设三叉街站、白湖亭站、葫芦阵站、黄山站、排下站、城门站、三角埕站、胪雷站、火车南站站等9座地下车站。地铁报站语言先用中文，再到福州话，最后是英语，共三种。第一次搭福州地铁，现场乘客们都欢了，热烈的讨论着。

wlp2004kx · 发表于 2016-5-13 13:08:25

本帖最后由 wlp2004kx 于 2016-5-15 10:06 编辑

福州东柏 · 发表于 2016-5-13 13:12:23

{:5_122:}

jianq211 · 发表于 2016-5-13 13:14:01

为毛看着设计感一般般啊。

BadopX · 发表于 2016-5-13 13:38:15

看着那翻译我醉了。
福州火车南站至少也是 Fuzhou South Railway Station 啊~

栖息 · 发表于 2016-5-13 16:46:00

9个站，为什么，何时全线开通？

jimjimjim · 发表于 2016-5-13 17:23:16

BadopX 发表于 2016-5-13 13:38
看着那翻译我醉了。
福州火车南站至少也是 Fuzhou South Railway Station 啊~

主要是给老外学中文用的，怕他们拼读不来

隔壁老王 · 发表于 2016-5-13 17:35:50

不错哦支持下~

阿拉杰 · 发表于 2016-5-13 19:12:55

另外一半要抓紧建设。。。。

wlp2004kx · 发表于 2016-5-13 19:46:58

另外一半快的话年底就通了。

都叫我sky · 发表于 2016-5-14 00:20:36

火车南站那个估计是正式译名没下来吧。

地名可以用拼音，比如灯市口=DengShikou ，海淀黄庄=Haidian Huangzhuang
功能性的还是要用英文吧，比如北京西站=Beijing West Railway Station
至于团结湖这种，我觉得tuanjiehu和tuanjielake 都可以

zhxz0551 · 发表于 2016-5-15 17:09:12

热烈祝贺，以后如果在南站倒车到福州站也就方便了。

mainpon · 发表于 2016-5-15 23:27:01

福州地铁的VI设计真的是弱爆了这种绿色真心乡土气息。。。。这点真的要像杭州学习很多字体都是不锈钢拉丝的而且LOGO小小的非常精致
不过也总算开通了连南昌都开通在先。。。

784434923 · 发表于 2016-5-15 23:37:50

都叫我sky 发表于 2016-5-14 00:20
火车南站那个估计是正式译名没下来吧。

地名可以用拼音，比如灯市口=DengShikou ，海淀黄庄=Haidian Hua ...

按国标是所有地名都要用汉语拼音，这点是没有错的，但是地铁站站名是不是不用那么长，比如之前我读书在哈尔滨，哈尔滨人叫哈尔滨火车站直接叫哈站（当然这个和历史积淀有关，我知道的目前除了哈尔滨火车站可以这样简称之外，别的还没有听说），福州火车南站是不是直接叫火车南站好点？

784434923 · 发表于 2016-5-15 23:52:01

分享几张哈尔滨地铁和西安地铁站点的装修图，一个是欧陆风情，一个是古城特色，坐过很多城市的地铁，感觉还是这两个城市的最有范

福建首条地铁在省会福州开通。。试乘首日人员爆满。。。

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分