吐槽下2号线的报站语音

0000020 · 发表于 2014-6-22 18:57:23

2号线的车内语音报站感觉回声特别明显，不是那种清晰的语音。（确定是录制的问题，不是由于列车空旷带来的回声）
长沙大部分公交由董晓录的那种语音就特别清晰，没有回音，希望地铁能够改进。

daixuanwu · 发表于 2014-6-22 19:31:12

总觉得说的英文太中式听完都起鸡皮疙瘩了

blacksmithxw · 发表于 2014-6-22 20:00:19

不知道是不是英语语音习惯，听起来总觉得怪怪的

比如袁家岭听起来像冤家拎~~~~~

潇风 · 发表于 2014-6-22 20:18:00

不知道是不是英语语音习惯，听起来总觉得怪怪的

比如袁家岭听起来像冤家拎~~~~~
blacksmithxw 发表于 2014-6-22 20:00

说的好！为什么就不能按照中文读出正常的音调呢？偏偏要读成都是第一声的伪英语。

daixuanwu · 发表于 2014-6-22 23:29:46

听到英语报站立马想到了学校里上英语课老师念英语的场景太蛋疼了能不能正宗点

lylst · 发表于 2014-6-23 20:57:30

xiangjiang Middle road 湘江中路这站点的发音简直太销魂了

yao72640 · 发表于 2014-6-23 23:30:04

回复 6# lylst
语音报的MIDDLE XJ RD是对的

killerxu · 发表于 2014-6-24 13:56:54

保护方言，建议增加长沙话报站

pkhero27 · 发表于 2014-6-24 15:55:16

地铁报站明显没有公交的好，有时声音太小根本听不清楚，有时声音太大打雷一样

zzfafa · 发表于 2014-6-24 16:23:26

说的好！为什么就不能按照中文读出正常的音调呢？偏偏要读成都是第一声的伪英语。
lixiaofengxx 发表于 2014-6-22 20:18

因为要按照老外的习惯来发音，方便老外听的懂

潇风 · 发表于 2014-6-24 16:28:58

保护方言，建议增加长沙话报站
killerxu 发表于 2014-6-24 13:56

支持！

潇风 · 发表于 2014-6-24 16:30:20

因为要按照老外的习惯来发音，方便老外听的懂
zzfafa 发表于 2014-6-24 16:23

这只是国内惯例。
我觉得要让老外入乡随俗，不要让老外认为中文都是第一声。

sunrise7 · 发表于 2014-6-24 17:53:05

这只是国内惯例。
我觉得要让老外入乡随俗，不要让老外认为中文都是第一声。
lixiaofengxx 发表于 2014-6-24 16:30

支持！

zzfafa · 发表于 2014-6-25 09:51:20

这只是国内惯例。
我觉得要让老外入乡随俗，不要让老外认为中文都是第一声。
lixiaofengxx 发表于 2014-6-24 16:30

你地铁报站，是以教育老外中文的正确发音为目的，还是以让老外听得懂，方便老外出行为目的？

你以为人家不知道中文并不都是第一声？人家大部分人可能就是到中国来旅游，你硬要人家搞清楚阴、阳、上、去干嘛？
莫名其妙的民族主义

潇风 · 发表于 2014-6-25 10:34:29

你地铁报站，是以教育老外中文的正确发音为目的，还是以让老外听得懂，方便老外出行为目的？

你以为 ...
zzfafa 发表于 2014-6-25 09:51

这TM还扯出民族主义了，
你知道上海的地铁公车，CCTV9遇到人名、地名的时候都是标准的普通话发音吗？

[2号线] 吐槽下2号线的报站语音