CNNGo评选的世界最瞩目的二十座高层建筑。

魅影·华生 · 发表于 2012-1-14 11:40:21

全篇是楼主翻译的哦。
（排名不分先后）
第一座，帝国大厦/美国纽约

高度：437米
耗资：4千一百万美元
竣工时间：1931年5月1日

简述：纽约帝国大厦仅仅用了一年零四十五天建设，或者说是七百万个工时，这样高度的摩天大厦用了这么短的时间创造了一项世界纪录。
“因世贸大厦之崩塌，这座（指纽约帝国大厦）楼更加捍卫了纽约人的内心和其余世界人们。”-Michael Greene

这座437米的大楼已然成为了纽约这座“筑梦城市”和金刚为之暴怒的城市的新地标。
帝国大厦在经济大萧条时建设的，这座巨厦已经成为了70余年美国的象征，让它成为了美国经济盛衰的不可摧毁的起锚。同时它也是自1931年到1972年之间，最长时间拥有“世界之塔”赞誉的建筑。
它的外立面会顺序展出一些慈善活动或者非常重要活动的广告，同时也是少有的几个允许在它的了望台上举办婚礼的摩天大楼。

魅影·华生 · 发表于 2012-1-14 11:58:05

本帖最后由魅影·华生于 2012-1-14 14:37 编辑

第二座，CCTV中心（大裤衩）/中国北京

高度：234米
耗资：6亿美元
竣工时间：2008年2月

简述：此建筑群中的一桩大楼已经在一场大火里受到了严重的损坏。
被以为的哥描述成“大裤衩”形状的大楼，CCTV中心的形象是绝无仅有的！
比较连贯的六横六纵的组成部分，大楼的设计者亦在呈现一种流动的“qi”的意识形态。
这座大楼因为赋予了中国经济雄心的纪念意义，所以它已经被认作是一种少有的高层建筑。
但是这座建筑灰蓝色的玻璃幕墙将建筑和北京糟恶的灰色天空浑然一体，这也给这座建筑在迪拜举行的世界建筑年会上获得了独一无二的两个奖项！

hewenzhang2011 · 发表于 2012-1-14 12:25:33

还有呢？？

天池 · 发表于 2012-1-14 12:28:14

大裤衩耗资6亿RMB？

魅影·华生 · 发表于 2012-1-14 14:00:15

第三座，商业银行中心/德国法兰克福

高度：300.1米
耗资：4.14亿美元
竣工时间：1997年

简述：
这座大楼的顶端没有了望台或者一个开放的领域，大众只能乘电梯到达最高的开放层次。
有了50米天线的帮助，商业银行中心仅仅用10厘米优势打败了其他建筑，耸立成了法兰克福唯一的300+建筑。这座建筑是德国第一，欧洲第二高的建筑，现如今，这座建筑很快会被伦敦2012年将要落成的夏德伦敦塔所超越了。
逆流而上的设计理念，使得这栋高楼在整个20组楼里面鹤立鸡群。
商业银行中心第一个于世界被誉为生态摩天大厦，在1997年较早的使用自然光照和通风系统，以减少能源消耗。
与欧洲明显缺乏摩天大厦相对，这栋大楼以耸立在低层办公室的态势，使之不仅仅象征了法兰克福的经济强势，同时也是德国生态建筑设计理念的先驱。

魅影·华生 · 发表于 2012-1-14 14:21:17

第四座，大象楼/泰国曼谷

高度：102米
耗资：未知

建成时间：1997年

简述：这栋大楼内拥有一个游泳池。如果除了微笑可以代表泰国民众还有其他的，那么就是大象了。
从差不多所有曼谷市南部的贫民区的位置看这个楼，你都能看到这个大象的眼睛和牙齿都汇聚在一个平面的102米高。
同时为了突出大象在泰国的文化和历史中的重要形象，这座大楼内涵盖高科技的公司，一个购物广场和底层高档住宅来表示对泰国现今生活的赞赏。
这栋大楼可能永远也不会成为最美丽的大楼中的一员，但是不可否认的是大象楼在当地居民心目中的地位，你会对它的印象挥之不去的！

versptine · 发表于 2012-1-14 14:26:57

大裤衩8亿美金还差不多，8亿人民币造个毛啊

魅影·华生 · 发表于 2012-1-14 14:36:19

第五座，Bitexco Financial Tower（没有中文翻译）/越南胡志明市

高度：262米
耗资：2亿2千万美元

建成时间：2010年10月31日

简述：这栋大楼的电梯以每秒七米的上升速度，成为了世界上电梯运行速度第三的高楼。
Bitexco Financial Tower也许不会是越南最高的简直，但是它仍然划破了胡志明市的天际线。
这栋大楼被设计成越南的国花-莲花，这栋262米的高楼标志着它俯瞰的这座城市的美丽和成长。
它充满了雄心，同时在你眼中它象征了这个城市。
在大楼的47层，有一座了望台，参观者可以360度全方位观赏胡志明城的景色，在50层有直升机的停机坪，以突出建筑上的特性。

魅影·华生 · 发表于 2012-1-14 14:37:21

大裤衩8亿美金还差不多，8亿人民币造个毛啊
versptine 发表于 2012-1-14 14:26

翻译有误，已经更正。

zhonghewitt · 发表于 2012-1-14 14:52:59

回复 4# 天池

那是6亿USD，不是RMB

魅影·华生 · 发表于 2012-1-14 14:58:05

回复天池

那是6亿USD，不是RMB
zhonghewitt 发表于 2012-1-14 14:52

都改了啊。。。还纠结啊？？？

魅影·华生 · 发表于 2012-1-14 15:00:23

好了我不翻译了。。。直接发剩下的。。。以免再出错。。。请各位不要再纠结于是美元还是人民币的问题了。。。

魅影·华生 · 发表于 2012-1-14 15:00:45

本帖最后由魅影·华生于 2012-1-16 13:00 编辑

第六座，泛美金字塔/美国旧金山

高度：260米
耗资：三千二百万美元
建成时间：1972年

简述：当1969年起建的金字塔的建造的第三年是，工地周围有告示说它会是自1972年以来洛杉矶的天际线。
“是泛美金字塔让旧金山成了地图上的摩登城市”。--Michael Green.
环顾洛杉矶矮小的维多利亚式建筑，这栋大厦就像是一支火箭，尽管不能跟更未来派的新式建筑相提并论，但这栋260米高的金字塔在几十年都被称作是旧金山最显眼的建筑。
这栋建筑拥有一个非传统的渐尖的设计-仿效了树干-这使得自然光和空气顺着建筑的边缘流向临近的街道。
这种修长的建筑设计，不会打扰到周围宁静的建筑氛围，让建筑严格按照城市的建筑规则和整体融为一体，给旧金山带来了前所未有的高度。

魅影·华生 · 发表于 2012-1-14 15:01:00

好了我不翻译了。。。直接发剩下的。。。以免再出错。。。请各位不要再纠结于是美元还是人民币的问题了。。。

魅影·华生 · 发表于 2012-1-14 15:02:20

7. Bank of China Tower, Hong Kong

Height: 305 meters
Cost to build: NA

Completion date: May 1990

Fast fact: The building was criticized by feng shui masters for its sharp corners, which in feng shui terms means it will bring bad luck to its neighbors (notably the HSBC main building). Pei had to modify the design before construction began. (http://www.designboom.com/portrait/pei_bank.html)
The Bank of China Tower was the first skyscraper outside of the United States to surpass the 305-meter mark and was once the tallest building in Hong Kong.

Reflecting lights like a glittering crystal, the unusual crystalline-like structure is inspired by the bamboo plant, mimicking its strength, vitality and growth.

It has for years been one of the most distinctive buildings in Hong Kong, out-shining its taller neighbors.

Together with Two IFC, the tower is part of the city's Symphony of Light show, illuminating Hong Kong's harbor every night at 8 p.m.

CNNGo评选的世界最瞩目的二十座高层建筑。

评分

浏览过的版块