为嘛南宁东的英文不用east而用dong呢

潇风

针对127楼而已，可以随意的嘲笑，吐槽，难道就不能被人说无知？

dddlam

我的理解吧：
南宁东，如果是1个整体词汇，那就是 Nanningdong
如果是：南宁  东 ，那就是 Nanning East 合适

在铁路售票系统里面，采取第一个认定方法合适
在一般意义则适合第二个

主要争议我觉得在于：
南宁东，单独作为一个名称的话适合用nanningdong
但是“南宁东站”的词性划分我个人理解是“南宁/东站”就好些
其实关键就在于：南宁东站=南宁+东站，还是：南宁东站=南宁东+站？

南宁喜来登

针对127楼而已，可以随意的嘲笑，吐槽，难道就不能被人说无知？
lixiaofengxx 发表于 2014-11-5 14:34

    发照片到朋友圈，朋友笑照片，这是他们的权利，而说无知是针对在坐的部分南坛版友（130层），你不用那么急着对号入座。

luofeiyu

偏见加偏执，的确有理说不清。只能呵呵了。

茫点

哈哈，今天到目前为止南宁版的发贴量位居华南版各城市版块之首，还真是拜这个NANNINGDONG所赐啊！

茫点

发照片到朋友圈，朋友笑照片，这是他们的权利，而说无知是针对在坐的部分南坛版友（130层），你不 ...
南宁喜来登 发表于 2014-11-5 14:39

    其实大家可能都发现了，我一直在从纯英语语法和日常实际应用的角度心平气和地来解释和探讨这个问题，而对方则时而扯到地名，时而扯到俚语，时而扯到英语教育的失败，时而扯到与世界接轨，时而又扯到。。。。。根本就没有做到从我本身的论点来反驳我的观点，我说是这样，人家就说中国的英语教育失败，造就了一大堆只会死记硬背语法但是说不出英语的人等等等等，而没有说为什么不能这样。最后干脆就抛出无知啊，崇洋媚外啊，洋奴啊之类的字眼，这样就不对了嘛。胜负立见高下了。
  既然谁都无法说服谁，那就各自保留各自的观点，让未来去检验，我相信很快就会有结果的。
  大家在一个论坛混，抬头不见低头见，没必要这样

南国之都

偏见加偏执，的确有理说不清。只能呵呵了。
luofeiyu 发表于 2014-11-5 14:48

略有同感，不过不是有理说不清，而是包括你在内的很多人已经把道理说得很清楚了，只是有某些人拉不下面子而胡搅蛮缠--这是显而易见的事。最重要的一点：自己明明半桶水（可能还不到），居然敢公然嘲笑铁总无知（说是要闹全国笑话）好像全中国只有他很知一样，结果闹笑话的是他自己，而他却不自知。本不想出声，但实在看不下去，起初只是稍为点醒（有坛友甚至把全国各地部分车票都贴上来了，以作某种证明，北京、上海、广州、深圳那么多人去过车站坐过动车，难道他们都很蠢看不出来？），想息事宁人，但有些人却越谬越来劲，净把无知当有趣了，强词夺理不成，有人理屈词穷之下，还玩一手倒打一把，不知道该让人说什么好，更离谱的是，居然会认为南宁东站以后会因南宁变大而改名，呵呵，这是小孩子的思维吗？也不想想全国那么多的东西南北站或者东西南北湖，在城市不断变大的今天和未来，会有可能把东变为西吗？其实无知并不可怕，可怕的是偏执地将无知进行到底。然而，这太丢南宁人的脸了。。。

南国之都

针对127楼而已，可以随意的嘲笑，吐槽，难道就不能被人说无知？
lixiaofengxx 发表于 2014-11-5 14:34

    公然把无知扩大化，这不是无知，是非常的无知。

南国之都

我的理解吧：
南宁东，如果是1个整体词汇，那就是 Nanningdong
如果是：南宁  东 ，那就是 Nanning East  ...
dddlam 发表于 2014-11-5 14:37

南宁东站，对于南宁本地人来说，就是此车站位于南宁市区东部而取此名，但此名一定，它就是一个特定的专用词了，也就是说，以后我们要去的是叫做“南宁东站”的那个特定的地方，而不是说要去东部那个车站，就像南湖一样，哪怕南宁市区以后扩大到南阳，但南湖还是南湖，不会因为南湖远在南阳的北边而改为北湖（乱来者除外）。

huanggu1

南宁东就一个火车站名字，按照名字的翻译就直接是nanningdong，没什么不妥，老外不理解那就是不了解中文名字的译法

南宁喜来登

略有同感，不过不是有理说不清，而是包括你在内的很多人已经把道理说得很清楚了，只是有某些人拉不下面 ...
南国之都 发表于 2014-11-5 17:38

    我也觉得说南宁变大了后南宁东站可能是中心了，南宁东就不是南宁东了的说法很荒唐可笑。

南宁喜来登

南宁东就一个火车站名字，按照名字的翻译就直接是nanningdong，没什么不妥，老外不理解那就是不了解中文名字 ...
huanggu1 发表于 2014-11-5 18:06

    可偏偏这个东不是一个普通的字，就是一个体现东站方位的名词，也不可能用南或者北，只能是东，所以才会有这些争论。总之我觉得前面所举的例子波士顿南站翻译成中文是波士顿骚丝站很不合理。

南宁喜来登

这贴不顶到100页很难有结论。

非凡鸟

南宁东站，对于南宁本地人来说，就是此车站位于南宁市区东部而取此名，但此名一定，它就是一个特定的专 ...
南国之都 发表于 2014-11-5 18:00

非常赞同。在铁路线上任何站名称应该是唯一的、特指的，哪天南宁城市扩大了，在伶俐建一个站，肯定不能再叫南宁东站了，尽管它也是南宁东面的。如果到那时候老外再问南宁east station,你可能还问：是哪个east ,是凤岭这个？还是伶俐这个？

车律师

你们真是扯卵蛋，瞎空谈，假装自己英语很好似的。