为嘛南宁东的英文不用east而用dong呢

茫点

到最后是不是要大家坐下来喝两杯先？

大爱南宁

英文    壮文我都看不懂，我只想着尽快通车

宁宁南南

回复 273# 大爱南宁


    猴子我中意你这话

宁宁南南

回复 273# 大爱南宁


    猴子我中意你这话

大爱南宁

回复 275# 网上用户


    讨厌

sailsail

我倒是觉得不应该用这么多大地名，小地名也挺好的，就叫埌东站

南宁喜来登

我也觉得叫地名更好一些，就像上海虹桥站，我们就叫南宁屯里站，清清楚楚，不会过时。

茫点

我也觉得叫地名更好一些，就像上海虹桥站，我们就叫南宁屯里站，清清楚楚，不会过时。
南宁喜来登 发表于 2014-11-6 21:11

    叫屯里站应该不会，因为确实有一个站叫屯里站，叫南宁凤岭火车站好点！

南宁喜来登

叫屯里站应该不会，因为确实有一个站叫屯里站，叫南宁凤岭火车站好点！
huangkai820 发表于 2014-11-6 21:16

    对，凤岭站比东站好多了，识别性也强多了。

南宁喜来登

宾阳县正在向铁总申请将黎塘西站改名为宾阳站。

南宁喜来登

如果获得批准，在黎塘将会有黎塘站和宾阳站。

zgnnglm

事实上，每一个火车站的英文翻译，都是站名+铁路+车站的（单词）翻译格式。“南宁东站”是“南宁东火车站”的简称。而南宁东火车站分解应该是南宁东～火车站，而不是南宁～东～火车站或者南宁～东火车站。这也吻合南宁火车站（南宁～火车站）、广州火车站（广州～火车站）这样的理解和叫法（火车站这三个字前面是特指的固定的站名），而铁总的翻译规定也是这么理解的，也符合正常的文字理解和叫法。事实上，前面举例的南宁火车站、广州火车站，它们的简称分别是南宁站、广州站，那么南宁东火车站的简称就是南宁东站，所以，南宁东这三个字，就是特指的、固定连在一起的名词（铁路部门因为新修了个火车站而给它起名南宁东）。而“站”这个字，是火车站的简称，是所有火车站都通用和必须用的字而已。综上，南宁东站英文翻译为nnd而不是nn d或者nn e，是完全正确的。

宁宁南南

回复 282# 南宁喜来登


    成功的话 版主开心哦

Lovesky

北京xi你个头，北京西是英文是Beijing west railway station

viscounta

津津有味的看完了这个帖子。