为嘛南宁东的英文不用east而用dong呢

南宁喜来登

哈哈哈哈！南宁喜来登站好评！
Frédéric 发表于 2014-11-6 22:50

    谢谢！

愚叔五香

这是一个反哺现象，以前英语词汇植入中文现象不少，现在中文（虽说还是汉语拼音书写）反哺英语也就正常不过了

南宁喜来登

反方辩友一再强调，南宁东是一个固定的、特定的、不可分割的词，所以就该翻译成NND，我想说的是，不管你怎么说，南宁东就包含了南宁和东两个名词，这个谁也不能否定，其次，把南宁东译成NN E，与不可分割的特定名词毫无矛盾，本来英文的断词和断句习惯和中文就不一样，说NN E是一个固定的不能分割的词有什么问题？

愚叔五香

楼主发帖之后没有参与大家的讨论，这是一个奇怪的现象，就此结贴警告！