深圳市政府正在研究筹设一所高水平的师范大学。

唔系高潮 · 发表于 2018-8-23 14:24:46

其实命名为“深圳教育大学”感觉也可以
Education University of Shenzhen

ljrtc · 发表于 2018-8-23 15:40:02

DarthVader 发表于 2018-8-23 09:10
有个不成熟的想法，沙河高尔夫和名商高尔夫留着干嘛？至少可以拿一块地出来搞大学

据说是有地下暗河，没法打地基做大规模建设

4973528 · 发表于 2018-8-23 15:42:14

gh531205652 发表于 2018-8-23 13:45
不然叫什么？香港已经叫教育大学了，深圳如果也叫教育大学，那以后要是真的走到了在一起，就重名了！其 ...

毛爷爷真不是师范大学出来的，是第一师范出来的（第一师范目标是培养小学教师）

gh531205652 · 发表于 2018-8-23 15:55:08

zyonghui 发表于 2018-8-23 14:01
有人为了让老外懂，让大学在国外也有名气，国际化些，Normal University也会翻成Teacher-Training Univer ...

是你自己理解有问题，normal，应该是表达一种正常的常规的标准的的意思，normal大学是指一种基础性的大学！中小学教育以及其中的教育工作者是一种根基一种基础，教育的最根本。比如说“普通高等教育”这一语汇，那你的意思，太普通了，普通的高等教育，特别的普通，也很不好了？其实表达的是高等教育中最大众最主流的那一块的意思，高等教育还有成人教育、继续教育等等，而普通高等教育就是最主流的一块！中国师范大学这么多，你这回得罪人多了！

gh531205652 · 发表于 2018-8-23 16:11:53

4973528 发表于 2018-8-23 15:42
毛爷爷真不是师范大学出来的，是第一师范出来的（第一师范目标是培养小学教师）

湖南一师怎么就不是师范大学？师范大学本来最开始的目的就是培养中小学老师的，只是现在很多师范大学实力强了以后慢慢变得趋向于综合偏文的大学，但其学科设置上依然很大的一块是为了培养中小学即基础教育的老师，大学老师是来自于各方面各种学校毕业的专业能力强的人，而师范大学面向的就是基础教育的老师，知道为什么再落后的地级市很多都有一所师范学院一所理工学院？其中师范学院的初衷就是为了当地的基础教育，只是在专业设置上可能会辅带一些文科性的专业！

东海之滨 · 发表于 2018-8-23 16:15:59

本帖最后由东海之滨于 2018-8-23 16:20 编辑

师范院校往往学科齐全，注重基础研究，是吸收和输出人才的大户，冷热比较均衡，而随着经济下滑、师范院校反而大热。
全中国有师范院校大约180所，唯没有深圳！

DarthVader · 发表于 2018-8-23 16:22:43

zyonghui 发表于 2018-8-23 14:01
有人为了让老外懂，让大学在国外也有名气，国际化些，Normal University也会翻成Teacher-Training Univer ...

Shenzhen Confucius University, 就酱

zyonghui · 发表于 2018-8-23 16:24:45

gh531205652 发表于 2018-8-23 15:55
是你自己理解有问题，normal，应该是表达一种正常的常规的标准的的意思，normal大学是指一种基础性的大学 ...

美日英无师范大学，不是师范大学的人才教书的，你说Normal大学，让他们一头雾水。其实我也不是说有师范大学是不对的，诟病的是名称，不光中文奇葩，英文normal也奇葩，让人想到可能还有 abnormal大学

深圳真要办教育类为主的大学，千万不要叫师范大学了，太土了。要与香港一样叫，The Education University of Shenzhen

gh531205652 · 发表于 2018-8-23 16:26:46

zyonghui 发表于 2018-8-23 14:01
有人为了让老外懂，让大学在国外也有名气，国际化些，Normal University也会翻成Teacher-Training Univer ...

其实师范大学的名字不在于“师范”二字不好，你说的问题只是翻译的问题！有始作俑者，然后师范大学普遍都这么翻译了而已！成了一种约定俗成！单纯从中文来讲，师范两个字还是很好的，师者风范，既指明了老师，是培养教育工作者，一个范字，又拉到了德的层面上，正所谓为人师表，德先行也！你说的问题只是个翻译的问题！

Keiko · 发表于 2018-8-23 16:35:39

很好很好，对于发展高教事业我是绝对支持的。

zahdxbz · 发表于 2018-8-23 16:36:06

师范就是师范，传统的东西就是最好的。瞎创造，要不得。

gh531205652 · 发表于 2018-8-23 16:39:15

DarthVader 发表于 2018-8-23 16:22
Shenzhen Confucius University, 就酱

你这翻译不错，孔子，师者也！其实大学校名中英文我看国内也有大学并不直译或者对应，不如中国所有的师范大学的英文名称都统一改为你这个confucius university！normal是稍微有那么一点怪。

Arist · 发表于 2018-8-23 16:51:23

ljrtc 发表于 2018-8-23 15:40
据说是有地下暗河，没法打地基做大规模建设

可以开拓大沙河公园，从北到南一直延伸到深圳湾，多霸气

gooson · 发表于 2018-8-23 17:49:08

当然师范大学好听啊…… 而且也觉得技术大学不好听深圳理工大学明显逼格高教育大学听起来像成人教育

davidinsz · 发表于 2018-8-23 19:13:23

唔系高潮发表于 2018-8-23 14:24
其实命名为“深圳教育大学”感觉也可以
Education University of Shenzhen

No good。听着像是成人继续教育学校。

[经济资讯] 深圳市政府正在研究筹设一所高水平的师范大学。