贵阳市轨道交通2号线43.8KM工程建设纪实(全线开通运营）

guanguantu · 发表于 2020-7-15 15:37:48

hamser123 发表于 2020-7-15 13:59
下一站：大山洞 the next stop：big cave （doge表情）

这种肯定是直接拼音，dashandong

guanguantu · 发表于 2020-7-15 15:43:25

一说大山洞，本地人都知道大概是哪里，外地人也会好奇还挺有特色的。韩国首尔不也一堆洞吗

世外高人 · 发表于 2020-7-15 16:11:35

yccc7777 发表于 2020-7-15 14:12
赶紧反馈！
7月7日，贵阳轨道集团发布《关于征求贵阳市轨道交通2号线一期、二期车站站点名称意见的公告 ...

发了的666666

zycjack · 发表于 2020-7-15 16:20:41

hamser123 发表于 2020-7-15 13:59
下一站：大山洞 the next stop：big cave （doge表情）

难道不是Big mountain hole?

贵筑凌云 · 发表于 2020-7-15 17:13:49

zycjack 发表于 2020-7-15 16:20
难道不是Big mountain hole?

你这中式英语牛

lamly890804 · 发表于 2020-7-16 14:22:59

hamser123 发表于 2020-7-15 13:59
下一站：大山洞 the next stop：big cave （doge表情）

肯定是标注拼音啊是最正规的外国人也看得懂而且不会有歧义怎么可能用英文

天朝土鳖 · 发表于 2020-7-16 16:56:38

hamser123 发表于 2020-7-15 13:59
下一站：大山洞 the next stop：big cave （doge表情）

噗，the cave under the bush?

guanguantu · 发表于 2020-7-16 18:58:17

一般只有东西南北路/机场/火车站/公园会翻译，比如观山西路（west guanshan road），泉湖公园（quanhu park)，龙洞堡国际机场（longdongbao international airport)，其他肯定是直接拼音，紫林庵（zilin'an），大山洞（dashandong)

失控亻諵╮ · 发表于 2020-7-16 19:28:49

二桥

hamser123 · 发表于 2020-7-16 20:27:38

失控亻諵╮ 发表于 2020-7-16 19:28
二桥

Two bridges

看不见的风 · 发表于 2020-7-16 23:10:51

世外高人发表于 2020-7-15 08:44
云环路口站→云环路站
该站垂直于云环路，且知名度较高，命名为“云环路站”比较合适

兴筑路离一中也很近啊，而且一中的人流量是固定刚需，不像奥体有明星演唱会或者球赛的时候才有人，为什么不叫贵阳一中西站而是奥体中心东站

世外高人 · 发表于 2020-7-17 00:59:22

看不见的风发表于 2020-7-16 23:10
兴筑路离一中也很近啊，而且一中的人流量是固定刚需，不像奥体有明星演唱会或者球赛的时候才有人，为什么 ...

具体距离我没量过，你可以实际量一下或者亲自走走试一下，如果合适当然也可以呀

用路名是最基本的、及格的，用合适地名都属于锦上添花的

有自己的合理想法就可以去提出自己的意见

林城贵阳 · 发表于 2020-7-17 09:41:12

兴筑西路，估计过几天就搭好了

半山游人 · 发表于 2020-7-17 10:46:07

现在关键是等车来了，车一来，冷滑热滑试运行，那就真的是快了

等等我123 · 发表于 2020-7-17 16:31:16

本帖最后由等等我123 于 2020-7-17 16:44 编辑

在“抢”时间的同时，项目部也不忘加强对现场管控力度，确保安全、质量管理不松懈。截止目前，地铁２号线已完成铺轨７５％，道岔铺设、钢轨焊接、疏散平台、道床水沟等施工交叉作业也在积极有序推进。二期

[2号线] 贵阳市轨道交通2号线43.8KM工程建设纪实(全线开通运营）

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

浏览过的版块