|
发表于 2022-1-5 00:11:21
|
显示全部楼层
单独看没问题,摆在一起就有问题了。B1、L1、L2不难理解,地下一层、一层、二层;G也没问题,ground地面层;有歧义的是LG,既可以遵循L1、L2里L=level即level ground,也可以类比IFS的LG1、LG2理解为lower-ground(不确定但是这是我能想到IFS最可行的解释)代表地下。
步步高这里的问题在于,同时出现了3个可以代表主层(即一般意义上的一楼):LG(因为有B1,所以LG不太可能代表地下)、G、L1的楼层。国内的习惯向来是-1、1(G)、2、3、4这样,同时出现G和1本身就很少见了,更不要说因为B1的存在还冒出一个不知所云的LG了。只能说,步步高这绝对是装洋气装翻车了 |
|