【南宁喜来登】BRT+地铁1号线西段逐站拍

宾阳米粉 · 发表于 2016-12-12 22:15:44

书记，我来怒插你了

Ryan雷欧 · 发表于 2016-12-12 22:20:01

西乡塘塘主Hg 发表于 2016-12-12 22:06
按你的说法，长虹路怎么不翻译成Long rainbow呢？？还有railway station什么鬼？？？你知道为什么长虹没 ...

这反映我国英语教育和就业的一个尴尬：只过四六级的人没有水平也没有意识去翻译，过专八和翻译证的又不屑于进入这种规划设计部门，或者说规划设计部门又不愿意出钱请专八或者翻译证的来翻译，所以国内过专八的不外乎几条路：当教师、去读研、出国深造、进国企央企。过四六级的英专学生又只能去一些中低层次的外贸机构。所以自然不会有人重视城市基础设施各类标识的翻译了。

南宁喜来登 · 发表于 2016-12-12 22:22:24

新民路站

茫点 · 发表于 2016-12-12 22:22:29

后入登版，支持

南宁喜来登 · 发表于 2016-12-12 22:23:31

街舞彬彬 · 发表于 2016-12-12 22:24:14

后排支持，感觉还是不错的

nnboy_lx · 发表于 2016-12-12 22:29:03

赶紧开通吧~

hitsoai · 发表于 2016-12-12 22:29:09

本帖最后由 hitsoai 于 2016-12-12 22:33 编辑

西乡塘塘主Hg 发表于 2016-12-12 21:39
还有你注意一下站牌上的地铁换乘标识用的是广州羊角（手动滑稽）

确实不上心啊

茫点 · 发表于 2016-12-12 22:29:20

Ryan雷欧发表于 2016-12-12 22:20
这反映我国英语教育和就业的一个尴尬：只过四六级的人没有水平也没有意识去翻译，过专八和翻译证的又不 ...

说句老实话，翻站名，地名。是非常基础的东西。这个站名翻译的错误连英语学习好的高中生甚至初中生都绝对能看得出来。这帮市政部门的人是什么水平，我都不敢细想了

hitsoai · 发表于 2016-12-12 22:31:45

Ryan雷欧发表于 2016-12-12 22:20
这反映我国英语教育和就业的一个尴尬：只过四六级的人没有水平也没有意识去翻译，过专八和翻译证的又不 ...

英专不是只用考专四专八吗，什么时候去考大学英语了

515292121 · 发表于 2016-12-12 22:32:53

漂亮，什么时候才可以去体验一下

Ryan雷欧 · 发表于 2016-12-12 22:33:05

hitsoai 发表于 2016-12-12 22:31
英专不是只用考专四专八吗，什么时候去考大学英语了

还有专科生，以及一些差点的院校的本科生存在，基础差，专四不过也起码要弄个六级。。。

酸嘢 · 发表于 2016-12-12 22:35:10

"普及一下，不要再说南宁地铁建了七八年的话了......"

hitsoai · 发表于 2016-12-12 22:35:23

Ryan雷欧发表于 2016-12-12 22:33
还有专科生，以及一些差点的院校的本科生存在，基础差，专四不过也起码要弄个六级。。。

讲道理，专四还没六级难

【南宁喜来登】BRT+地铁1号线西段逐站拍

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

评分

浏览过的版块