2023年国际大体联足球世界杯日前在泉州晋江举行，来自16个国家的20支队伍展开了46场精彩赛事。为更好地服务本次国际赛事，华侨大学校团 委和外国语学院积极组织选派了70名翻译志愿者参加为期20天的志愿工作，承担官员和球队陪同翻译、赛场翻译和比赛英语播音等工作。
为更好地满足赛事翻译的需求，华侨大学外国语学院从高年级本科生和研究生中选拔英语水平较高的志愿者。学校和用人单位为志愿者开展了英语翻译、外事礼仪、传统文化等内容的培训，进一步提高了志愿者的业务水平和专业能力。赛事过程中，他们以言会友，以语为桥，向国际友人展现了过硬的综合素质和较强的专业水平，也展现出当代中国青年的热情与担当，得到广泛好评。
志愿者宋祖琳表示：“非常开心在疫情之后能够参与大型赛事的志愿服务工作。作为国际大体联总干事保罗·费雷拉先生的陪同翻译，我深刻感受到外语应用能力以及通过外语传播中华文化的重要性，同时也感受到不同地区的文化碰撞与惊喜。”作为西悉尼大学足球队的随队翻译，志愿者辛雨霄表示，非常有幸能够与球队成员一起分享他们的喜怒哀乐。“我不仅仅是一个翻译，更是球队的一员，我们一起经历胜利的喜悦和失败的挫折，共同面对各种困难和挑战。我也深刻体会到了足球的魅力和团队合作的重要性。”
据了解，华侨大学外国语学院“外语桥”志愿服务队以翻译技能为特色，以外事活动为品牌，致力于培养具有创新能力、掌握专业技能、促进中外交流合作的友好使者。服务队前身为2009年成立的“彩虹之桥”志愿服务队，自成立以来先后服务保障中德论坛、第四届丝绸之路国际剧院联盟年会等活动，过去两年有1600余人次参加各项志愿活动，将外语学子的专业知识与志愿服务有机融合。
IP卡
狗仔卡
发表于 2023-11-5 18:39:49
显身卡
楼主